Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schmoren
Vertaling van "schmoren" in Engels
Vervoegen
Lass ihn heute Abend in Ruhe und im eigenen Saft schmoren.
Leave him alone tonight and let him stew in his own juices.
Ich halte mich raus und lasse dich im eigenen Saft schmoren.
I'll stay out of it and let you stew in your juices.
Man kann Lammhaxen schmoren und sie über cremiger Polenta servieren.
You can braise lamb shanks and serve them over creamy polenta.
Gemüse in Butter anschwenken, im eigenen Saft schmoren und würzen.
Stir-fry the vegetables in butter, braise in their own juice and season.
Lasst den Kerl in seinem eigenen Saft schmoren bis sein Anwalt eintrifft.
Let this guy simmer in his own juices till his lawyer gets here.
Das Gericht muss die ganze Zeit bei schwacher Hitze schmoren.
The dish must simmer the whole time on a low heat.
Sie haben ihre Kunden betrogen und schmoren jetzt im eigenen Saft.
They cheated their customers and are now stewing in their own gravy.
Ich gehe ins Bett, und du kannst im eigenen Saft schmoren.
I'm going to bed and you can stew in your own juices.
Statt sofort zu antworten, ließ sie ihren Bruder schweigend schmoren.
Instead of answering immediately, she left her brother to stew in silence.
Der Trainer ließ die ganze Mannschaft schmoren nach ihrer lustlosen Leistung gestern.
The coach left the whole team to stew after their lazy performance yesterday.
Sie ließen den Azubi schmoren, statt ihm den einfachen Fehler nett zu erklären.
They left the trainee to stew instead of explaining the simple mistake kindly.
Ich helfe ihm diesmal nicht; er kann im eigenen Saft schmoren.
I'm not helping him this time; he can stew in his own gravy.
Er hat meinen Rat ignoriert, also lass ihn im eigenen Saft schmoren.
He ignored my advice, so let him stew in his own gravy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schmoren bevatten
! jemanden schmoren lassen v.
! leave someone to stew
"He didn't call back, preferring to leave her to stew."
! in seinem eigenen Saft schmoren v.
! stew in one's own gravy
"After lying to everyone, he had to stew in his own gravy."
! stewing in one's own broth
"After the scandal, he was stewing in his own broth, avoiding everyone."
! in der eigenen Suppe schmoren exp.
! stew in one's own broth
"He had to stew in his own broth after ignoring advice."
! stew in one's own juice
"He was left to stew in his own juice after the mistake."
! in der Hölle schmoren v.
! burn in hell
"She told him to burn in hell after the betrayal."
rot in hell
"He betrayed us, so may he rot in hell."
! in der eigenen Brühe schmoren exp.
! stewing in one's own broth
"She kept stewing in her own broth over the argument."
! im eigenen Saft schmoren v.
! stew in one's own grease
"She ignored his complaints and let him stew in his own grease."
Synoniemen voor schmoren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1266. Exact: 1266. Verstreken tijd: 61 ms.
