Vertaling van "schmuddelige" in Engels
Diese schmuddelige Ecke des Parks wurde von Passanten oft übersehen.
That grubby corner of the park was often overlooked by passersby.
Die schmuddelige Gasse roch nach Müll und war für Fußgänger ein Tabu.
The grubby alley smelled of garbage, making it a no-go for walkers.
Er trug eine schmuddelige Mütze, die in seiner Kindheit bessere Tage gesehen hatte.
He wore a dingy cap that had seen better days during his childhood adventures.
Unterkunft sehr unappetitlich, schmuddelige Zimmer und Empfang nicht zufriedenstellend.
Accommodation very uninviting, dingy room and reception unsatisfactory.
Wir beschlossen, das schmuddelige Restaurant zu verlassen und einen saubereren Ort zu finden.
We decided to leave the filthy restaurant and find a cleaner place.
Einige schmuddelige und hässliche Bettler in Lumpen, mit ungekämmten langen Haaren waren im Inneren der Hütte.
A few filthy and ugly beggars in rags with uncombed, long hair were inside the hut.
Der schmuddelige Rucksack erinnerte an zahllose Wanderausflüge und Abenteuer.
The grubby backpack was a reminder of countless hiking trips and adventures.
Das schmuddelige Winterwetter hat uns momentan im Griff.
The grubby winter weather is currently under control.
Ich trage meine leicht schmuddelige Hose und Anorakjacke.
I wore grubby trousers and the old anorak.
Feuchte, schmuddelige Zimmer, dreckige Garküchen.
Damp, dingy rooms, dirty cookhouses.
Nachdem endlich Licht und frische Luft da war haben wir das sehr schmuddelige und lieblose Zimmer gesehen.
After finally was light and fresh air as we have seen the very dingy and loveless room.
Sie ist immer im Wettkampf geschwommen und war während ihrer gesamten Jugend eine versierte, schmuddelige Seglerin.
She's always swum competitively and was an accomplished dingy sailor throughout her teens.
Eine luxuriöse oder schmuddelige Umgebung und alles, was dazwischen liegt wirken sich auf Sie und die Entwicklung Ihres Lebens aus.
A luxurious or dingy environment and everything in between will affect you and the development of your life.
