The hotel was filthy, noisy, and miles from downtown to boot, terrible choice.
Das Hotel war dreckig, laut und obendrein meilenweit vom Zentrum entfernt, furchtbare Wahl.
She tore a strip off her roommate for leaving the kitchen filthy again.
Sie hat ihre Mitbewohnerin zur Schnecke gemacht, weil die Küche wieder dreckig war.
The water was filthy, and he didn't know how to swim.
Das Wasser war schmutzig, und er konnte nicht schwimmen.
How do you like your new caseworker? - She's filthy.
Wie gefällt dir deine neue Betreuerin? - Sie ist schmutzig.
I couldn't believe how filthy the kids had gotten at the park.
Ich konnte nicht fassen, wie verdreckt die Kinder im Park geworden waren.
After the rain, the streets were filthy and covered with mud.
Nach dem Regen waren die Straßen verdreckt und mit Schlamm bedeckt.
The photos of the filthy kitchen made her gorge rise instantly.
Die Fotos von der verdreckten Küche drehten ihr sofort den Magen um.
Their noble campaign against corruption slowly degenerated into a hunt for filthy lucre.
Ihre edle Kampagne gegen Korruption entartete allmählich zu einer Jagd nach schmutzigem Geld.
In the end, his thirst for filthy lucre cost him his closest friends.
Am Ende kostete ihn sein Durst nach schmutzigem Geld seine engsten Freunde.
Even the children were disgusted by the filthy conditions of the playground.
Selbst die Kinder waren von den schmutzigen Bedingungen des Spielplatzes entsetzt.
They arrested him and just let him rot alone in that filthy cell.
Sie verhafteten ihn und ließen ihn einfach in dieser dreckigen Zelle verrotten.
The filmmaker refused filthy lucre from corporations that wanted to influence his documentary.
Der Filmemacher lehnte schmutziges Geld von Konzernen ab, die seinen Dokumentarfilm beeinflussen wollten.
The charity scandal revealed that their supposed donations were merely channels for filthy lucre.
Der Charity-Skandal enthüllte, dass ihre angeblichen Spenden nur Kanäle für schmutziges Geld waren.