Wir haben zehn Minuten, also beeil dich und schnapp dir deine Sachen.
We've got ten minutes, so shake a leg and grab your things.
Du hast genug geplant; schnapp dir dein Werkzeug, dann mal los jetzt.
You've planned enough; grab your tools and go to it already.
Der Ausverkauf wird gleich fertig sein, also schnapp dir, was du brauchst.
This sale will only be a moment, so grab what you need.
Du hast dich aufgewärmt, also schnapp dir dein Fahrrad, los geht's.
You've done the warm-up, so grab your bike and off you go.
Jimmy, schnapp dir etwas Erde und mach das Feuer aus.
Jimmy, grab some dirt over there and get that end.
Komm rein, schnapp dir ein Getränk und mach dir keinen Zwang an bei uns.
Come in, grab a drink, and don't stand on ceremony with us.
Sieh nicht tatenlos zu, sondern schnapp dir einen Besen und fang an zu fegen.
Don't sit there like a lemon; grab a broom and start sweeping.
Wähle dein Team und schnapp dir den Schläger, um de...
Choose your team and grab the bat to help you...
Aber schnapp dir nicht sofort die Schaufel und grabe Gräben.
But do not immediately grab the shovel and dig trenches.
Für einen schnellen Snack schnapp dir ein Stück köstlichen Karottenkuchen.
For a quick snack, grab a piece of scrumptious carrot cake.
Der Buchladen wird die Bestseller bald ausverkaufen, also schnapp dir dein Exemplar jetzt.
The bookstore will sell out of the bestsellers soon, so grab your copy now.
Beeil dich und schnapp dir deine Sachen; wir müssen sofort los.
Hurry up and grab your things; we need to leave right now.
Hüpfe darauf zur Kante darüber und schnapp dir den dort wartenden Kristall.
Bounce off them to the ledge above and grab the crystal waiting there.