Vertaling van "schuldeten" in Engels
Der Dealer bedrohte Kinder, die ihm noch Geld schuldeten.
The dealer put the arm on kids who owed him money.
Die belehnten Ritter schuldeten ihrem Herrn über allen anderen Loyalität.
The enfeoffed knights owed loyalty to their lord above all others.
Sie luden uns in den Urlaub ein, ganz ohne Bedingungen, und betonten, dass wir ihnen nichts schuldeten.
They invited us on vacation, no strings attached, insisting we wouldn't owe them anything.
Fünf Tage um zu zahlen. Weshalb? Sie schulden uns mehr als wir ihnen schuldeten.
Why five days when you owe us more than we owe you?
Von seinen Freunden, die ihm Geld schuldeten, reagierte keiner.
There was no response from any of the friends who owed him money.
Er heuerte Leute an, die ihm Geld schuldeten.
He staffed it with the guys who owed him money.
Keine Untersuchung ohne fand, wir schuldeten es ihm...
It was just because I felt that we owed it to him.
Ritter schuldeten ihren Herren Dienste als Teil des Feudalsystems.
Knights owed their service to lords as part of the feudal system.
Die Kredite wurden gleichmäßig strukturiert, was bedeutet, dass alle Kreditnehmer denselben Betrag schuldeten.
The loans were structured pari passu, meaning all borrowers owed the same amount.
Wir schuldeten ihnen Geld und konnten es nicht zurückzahlen.
We owed them money, and we could not pay.
Seine Zwangsvollstreckungstaktiken versetzten diejenigen, die Geld schuldeten, in Panik.
His distraining tactics caused panic among those who owed money.
Außer denen, die uns Geld schuldeten.
Except the ones who owed us money.
Sie schuldeten mir was nach den Strafzetteln.
After all my parking tickets, they owed me.