Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schulden
Vertaling van "schulden" in Engels
Vervoegen
arrears
debt burden
depts
payables
payable
arrear
Wir schulden denen, die in der Armee gedient haben, große Dankbarkeit.
We owe a debt of gratitude to those who served in the military.
Sonst glaubt der andere Mensch noch, dir etwas zu schulden.
Otherwise, the other person believes that they owe you something.
Sie schulden diesen Leuten etwas, das ich bezahlt habe.
You have a debt to these people that I have paid.
Es gibt überall in dieser Galaxie Leute, die diesem Mann etwas schulden.
There are people all over this galaxy that owe that man a debt.
Er spürte den Druck, seinen Freunden Geld zu schulden.
He felt the pressure of owing money to his friends.
Viele Spieler schulden einem skrupellosen Kredithai am Ende riesige Summen.
Many gamblers end up owing huge sums to a ruthless loan shark.
Was wir vor allem einander schulden, ist ehrliches Interesse.
What we owe first and foremost to each other is curiosity.
Wir schulden dir was, aber du widerst mich an.
We owe you one, but your worldview disgusts me.
Wir schulden für dieses Haus mehr als es wert ist.
We owe more on this house than it's worth.
Meinem Vater war es wichtig, nie jemandem etwas zu schulden.
Well, my father was about never owing anybody anything.
Wir schulden nur die Lieferung von Ware mittlerer Art und Güte.
We owe only the supply of goods of average type and quality.
Denn wenn er es täte, würde ich ihm nichts mehr schulden.
Because if he had, I wouldn't owe him one anymore.
Sie schulden es Ihrem Patienten, die ganze Wahrheit zu sagen.
You owe it to your patient to tell the complete truth today.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schulden bevatten
in Schulden geraten v.
fall into debt
"Many people fall into debt after losing their jobs."
plunge into debt
"He plunged into debt after losing his job."
Schulden machen v.
get into debt
"If you spend too much, you might get into debt."
fall into debt
"Many people fall into debt after losing their jobs."
jemandem einen Gefallen schulden v.
owe someone a favor
"I helped him move, so now I owe him a favor."
alte Schulden abbezahlen v.
pay off old debts
"He worked hard to pay off old debts before buying a new car."
alte Schulden tilgen v.
pay off old debts
"He worked hard to pay off old debts before buying a new car."
ausstehende Schulden n.
dues to pay
"He has many dues to pay before he can retire."
jemandem eine Erklärung schulden v.
owe someone an explanation
"After missing the meeting, he knew he owed his boss an explanation."
seine Schulden begleichen v.
settle one's debts
"He worked hard to settle his debts before moving."
! bis über beide Ohren in Schulden adv.
! up to one's ears in debt
"He is up to his ears in debt right now."
! einen Gefallen schulden v.
! owe someone one
"You helped me move I owe you one."
alle Schulden zurückzahlen v.
settle one's debts
"He worked hard to settle his debts before moving."
Schulden begleichen v.
get accounts square
"They worked hard to get accounts square with their creditors."
! call it even
"Let's call it even and forget about the money you owe me."
Schulden anhäufen v.
stack up bills
"If you don't pay on time, you'll stack up bills quickly."
Dankbarkeit schulden v.
owe someone gratitude
"I owe you gratitude for your support during hard times."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schulden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22989. Exact: 22989. Verstreken tijd: 78 ms.
