Maybe a big compromise and the narrow stage was probably owed.
War wohl ein großer Kompromiss und der engen Bühne geschuldet.
Jeff probably stole something from him maybe owed him drugs, money.
Jeff hat ihm vermutlich etwas geklaut oder geschuldet, Drogen, Geld.
The sturdy lock owed its durability to the process of case hardening.
Das robuste Schloss verdankt seine Haltbarkeit dem Prozess des Einsatzhärtens.
It owed 'its development mainly to the implementation of shipbuilding.
Es verdankt seine Entwicklung vor allem auf die Umsetzung der Schiffbau.
Hard-boiled and unyielding, he faced the world as if it owed him nothing.
Abgebrüht und unbeugsam trat er der Welt entgegen, als schulde sie ihm nichts.
I owed that to my wife, family and friends plus myself.
Das schulde ich meiner Frau, Familie, Freunden und mir selbst.
Keeping records is essential for accurately calculating the inheritance tax owed.
Aufzeichnungen zu führen ist wichtig, um die geschuldete Erbschaftsteuer genau zu berechnen.
There are a lot of payments and they're owed in dollars...
Es sind viele Zahlungen und sie sind in Dollar geschuldet...
He said she owed him something, but that's about it.
Er sagte, sie schulde ihm was, aber mehr nicht.
He owed it to him that he had become a priest.
Wenn er Priester geworden war, dann verdankte er es ihm.
Napoleon therefore owed his accession to power to his military success.
Demnach verdankte Napoleon den Aufstieg zur Macht seinen militärischen Erfolgen.
To my uncle I owed my later childhood and happy youth.
Meinem Onkel verdankte ich meine Kindheit und eine freudige Jugend.
The tenants owed him two months' rent when they left.
Die Pächter verdankten ihm eine Miete zwei Monate, als sie verließen.