Er verdiente nebenbei schwarz Geld, indem er nicht gemeldete Musikstunden gab.
He earned extra money off the books by giving unregistered music lessons.
Die Firma hielt diese Zahlungen schwarz, um höhere Steuern zu vermeiden.
The company kept those payments off the books to avoid paying higher taxes.
Diese Transaktionen wurden schwarz gehalten und tauchten nie in offiziellen Berichten auf.
Those transactions were kept off the books and never reached the official reports.
Der Auftragnehmer arbeitete schwarz, um das Projekt schneller abzuschließen.
The contractor worked off the books to complete the project faster.
Der Buchhalter warnte sie davor, irgendwelche Vermögenswerte schwarz zu führen.
The accountant warned them not to keep any assets off the books.
Die Arbeiter wurden schwarz bezahlt, um Steuern zu umgehen.
The workers were paid off the books to avoid taxes.
Ein Auto schwarz zu kaufen, könnte Ihnen die Umsatzsteuer ersparen.
Buying a car off the books might save you on sales tax.
Er arbeitete schwarz, um zusätzliches Geld ohne Steuerzahlungen zu verdienen.
He worked off the books to earn extra money without paying taxes.
Der Auftragnehmer bot an, Arbeiter schwarz zu bezahlen, um die Lohnkosten zu senken.
The contractor offered to pay workers off the books for cheaper labor costs.
Viele Investoren sehen schwarz, nachdem mehrere Start-ups plötzlich insolvent gingen.
Investors predict doom and gloom after several startups suddenly went bankrupt.
Prüfer vermuteten ein zweites, schwarz geführtes Buch für illegale Spenden.
Auditors suspected a second, off-the-books ledger existed for illegal donations.
Der Vermieter vermietete den Keller schwarz, um Vorschriften zu umgehen.
The landlord rented out the basement off the books to avoid regulations.
Die brutalen Opferzahlen schwarz auf weiß schockierten sogar die erfahrenen Journalisten.
The brutal casualty numbers in cold print shocked even the seasoned journalists.