Stell dir vor, der Himmel wäre voller bunter, schwebender Luftballons.
Imagine that the sky is filled with colorful, floating balloons.
Zu einem Himmel voller schwebender Inseln musst du sie alle erobern.
In a sky filled with floating islands, you must dominate them all.
Solche Verträge sind nach den allgemeinen Grundsätzen zur Bilanzierung schwebender Geschäfte abzubilden.
Such agreements are to be recognized using the general accounting principles for pending transactions.
Ruhiger, gefühlvoll emotionaler, schwebender, minimalistisch gehaltener und repetitiver Piano-Sound mit kurzen Pausen.
Emotional feelings. Calm and pending repetitive piano sound with short breaks.
Ihr schwebender Flug, das Brechen zierlicher Knochen in diesem Flug.
Their hovering flight, the breaking of delicate bones in that flight.
Auf der polierten Rückseite ist ein schwebender Engel in langem Gewand in mattiertem Relief ausgeführt.
On the polished reverse a hovering angel is designed in matte relief.
Sie führten ein Ritual um eine Reihe schwebender Steine durch.
They were conducting a ritual around a series of floating stones.
An der Wand montiert ergibt sich so der Anschein schwebender Leichtigkeit.
When mounted on the wall this gives an impression of floating and lightness.
So entsteht ein schwebender Eindruck, der dem Regal eine gewisse Leichtigkeit verleiht.
The result is a floating impression that gives the shelf a certain lightness.
Sein Traum war erfüllt von der Surrealität sprechender Tiere und schwebender Inseln.
His dream was filled with the surrealness of talking animals and floating islands.
Mehrere Wellen verleihen dem Stoff die Illusion mehrschichtiger oder schwebender Wolken.
Multiple weaves give this fabric the illusion of layering or floating clouds.
Jugendlich kraftvolle Formensprache in einem Kontext leichter, schwebender Eleganz.
Teen powerful design language in a context of light, floating elegance.
Eine Option zum Ein- und Ausschalten schwebender Kampftexte für Haustierkämpfe wurde hinzugefügt.
Added an option to toggle floating combat text for pet battles.
