Im Mittelpunkt steht schweizerische Gastlichkeit, die Weinkarte ist exquisit.
Swiss hospitality shapes everything we do; the wine list is exceptional.
Das schweizerische Stromnetz ist daher von elementarer Bedeutung für den internationalen Handel.
The Swiss electricity network is thus of vital importance in international trading.
Das schweizerische Aussenministerium hat die Echtheit des Videos nicht bestätigt.
The Swiss foreign ministry has not confirmed the authenticity of the video.
Das schweizerische Steuersystem war für Handelsunternehmen schon immer äußerst attraktiv.
The Swiss tax regime has always been extremely attractive to trading companies.
Trotzdem setzen viele Piloten immer noch auf die schweizerische Uhrenmarke.
However, many pilots are still set on the Swiss watch brand.
Das schweizerische Vetropack-Werk stellt die grünen Glasflaschen für diese würzige Spirituose her.
Vetropack's Swiss plant manufactures the green bottles for this aromatic spirit.
Für die schweizerische Aussenpolitik gehört eine solche Rückerstattung heute zu den Prioritäten.
Such restitution is now considered a priority for Swiss foreign policy.
Im Fokus stehen starke, schweizerische Wirtschaftsstandorte sowie deren Agglomerationen.
The focus is placed on strong Swiss business locations and their agglomerations.
Das hervorragende, aber auch teure schweizerische Gesundheitswesen ist ein politisches Dauerthema.
The outstanding but expensive Swiss healthcare system is a constant political issue.
Ich freue mich, dass unsere Standortvorteile das schweizerische Unternehmen überzeugen konnten.
I am delighted that our location advantages have convinced the Swiss company.
Dies gilt sowohl für schweizerische als auch für ausländische Herkunftsangaben.
This is true for Swiss and foreign indications of source alike.
In den Panorama-Wagen erhält man einen spektakulären Blick auf die schweizerische Bergwelt.
In the panorama coaches you have a spectacular view of the Swiss mountains.
Katja Lötscher berät schweizerische und international tätige Unternehmen sowie vermögende Privatpersonen.
Katja advises Swiss and international companies as well as high net worth individuals.
