Einige wussten, dass die Legalisation die einzige Lösung für dieses schwerwiegende Problem war.
Some came to see legalization as the only solution to this serious problem.
Durch die Verwendung der unabhängigen Grunddimensionen wird das schwerwiegende Problem der Multikollinearität sinnvoll umgangen.
The use of independent fundamental dimensions avoided the serious problem of multicollinearity.
Dies ist nicht die Art und Weise, um das schwerwiegende Problem der Migration zu lösen.
Er nimmt hoffnungsvoll Kenntnis von den Konsultationen ueber dieses schwerwiegende Problem und ruft alle Parteien zur Maessigung auf.
It notes with hope the consultations on this grave problem and calls on all parties to display moderation.
Die von Euromecc gefertigten Recyclingsysteme des Betons lösen das schwerwiegende Problem der Rückgewinnung der Betonrückstände und der Reinigung von Betonmischfahrzeugen und Pumpen.
Euromecc systems for concrete recycling solve the huge problem of recovering residual concrete and washing truck mixers and pumps.
Noch habe niemand eine Antwort auf das schwerwiegende Problem, denn die gesamte Plastikökonomie sei nicht darauf ausgelegt, das ungenützte Material zu verhindern.
So far nobody has any answers for this huge problem as the whole plastics industry is not geared towards preventing the waste material.
Leider gibt es keine neuen Maßnahmen, die vorgeschlagen werden, um dieses sehr schwerwiegende Problem zu beheben.
Unfortunately, there are no new measures being proposed to address this very serious problem.
Daraus ergibt sich wiederum das schwerwiegende Problem der Unterstützung derjenigen, die ihren Anspruch auf diese Leistung verloren haben.
The serious problem of how to support those no longer entitled to benefit has now arisen.
Selbstverständlich darf das schwerwiegende Problem der Belastung der öffentlichen Haushalte durch die wachsenden Gesundheitskosten nicht vernachlässigt werden.
The serious problem of ever-growing health spending from the public purse cannot, of course, be overlooked.
Die Aktionen werden auch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit und der Kommunikationsmedien im Hinblick auf dieses schwerwiegende Problem zum Ziel haben.
The actions will also have the aim of improving public and media awareness with regard to this grave problem.
Leadbitter meinte, die Zukunft könnte für die Branche düster werden, wenn sie dieses wachsende und schwerwiegende Problem nicht in den Griff bekäme.
Jason said the industry could face a bleak future if it failed to tackle this growing and serious problem.
Google hat die Apps sofort nach der Benachrichtigung entfernt, aber dann nicht gesagt, was getan wird, um das zweifellos schwerwiegende Problem zu beheben.
Google removed the apps immediately after it was notified, but it then failed to say what it's doing to fix what is undoubtedly a serious problem.
Um dieses schwerwiegende Problem zu erklären und zu lösen, haben wir folgendes Dokument veröffentlicht
To explain this serious problem and how to solve it, we have published the following document
