Vertaling van "schwindender" in Engels
Sie hielten die alte Buchhandlung bis zum Schluss offen, trotz schwindender Kundschaft.
They kept the old bookstore open to the bitter end, despite dwindling customers.
Mit schwindender Unterstützung stand das Projekt vor dem Aus durch seine eigenen Schöpfer.
With dwindling support, the project faced a death knell from its own creators.
Aufgrund schwindender Besucherzahlen wurde das Konzert in letzter Minute abgesagt.
Due to declining attendance, the concert was canceled at the last minute.
Ihr schwindender Glaube an das System führte zu Protesten und Forderungen nach Veränderung.
Their declining faith in the system led to protests and demands for change.
Trotz schwindender Ressourcen schaffte es das Team, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Despite diminishing resources, the team managed to complete the project on time.
Steigende Preise, schwindender Wettbewerb und langsamere Innovation werden die Folgen sein.
And it will mean rising prices, diminishing competition and slowing innovation.
In Zeiten schwindender Ressourcen arbeiten wir für eine bessere Zukunft.
During times of dwindling resources we are working for a better future.
Mehrere westliche Länder stehen alternden Landschaften mit schwindender Dorfbevölkerung gegenüber.
Several western countries face aging countrysides with dwindling village populations.
Mit schwindender Unterstützung war klar, dass sie das Ereignis beenden mussten.
With dwindling support, it became clear they needed to pull the plug on the event.
Nach dem Skandal wurde sie eine gescheiterte Journalistin mit schwindender Glaubwürdigkeit.
After the scandal, she became a washed-up journalist with dwindling credibility.
In einer Zeit schwindender Ressourcen bekommt Nachhaltigkeit einen immer größeren Stellenwert.
In an age of dwindling resources, sustainability is becoming ever more important.
Und nicht Mühen an schwindender Hoffnung und wertlosen Haussklaven verschwenden.
Not waste effort on dwindling hope and worthless house slaves.
Im Frieden können die Herausforderungen schwindender Ressourcen und steigender Bevölkerungszahlen bewältigt werden.
The challenges of dwindling resources and increasing populations can be addressed through peace.
