Er meldete seine Notlage, als sein Boot begann, Wasser aufzunehmen.
He reported his distress when his boat started taking on water.
Die Zollbeamten stellten sein Boot auf den Kopf und durchsuchten jedes Fach nach Schmuggelware.
Customs officers gave his boat a shakedown, searching every compartment for illegal goods.
Er möchte sein Boot während der Segelsaison an Touristen vermieten.
He wants to lease out his boat to tourists during the sailing season.
Das Plätschern warnte ihn davor, dass sein Boot gefährlich nah am Kentern war.
The sloshing sound warned him that his boat was getting dangerously close to capsizing.
Als die Flut kam, musste er sein Boot hinausschieben.
As the tide came in, he needed to thrust out his boat.
An jedem stürmischen Abend träumt er von dem Geisterschiff, das sein Boot verfolgt.
Every stormy night, he dreams of that phantom ship chasing his boat.
Gewinner ist derjenige, der sein Boot zuerst gefüllt hat.
The winner is the player who fills their boat first.
Spillman packt die Kinder und zieht sie in sein Boot.
Spillman grabs the children and pulls them into his boat.
Ein einsamer Ruderer kämpft sein Boot durch die dunkle See.
A lone oarsman fights his boat through the dark sea.
Der Skipper wurde nicht verletzt, aber sein Boot ist beschädigt.
The skipper was not injured but there is damage to his boat.
Wer ihn ergattern konnte, darf die Perle in sein Boot legen.
Whoever manages to grab it may place a pearl in their boat.
Es verlangsamt sein Boot und quert das Heck von Braun.
He slows down his boat speed and crosses the stern of brown.
Hoffen wir, dass seine Mannschaft seetüchtiger ist als sein Boot.
Let's hope that his crew is more seaworthy than his boat.
