Es sind noch zu sendende Daten im Anforderungspuffer vorhanden.
Some data remains to be sent in the request buffer.
Text erlaubt Ihnen, manuell Text für die zu sendende Meldung einzugeben.
Text allows you to manually enter text for the message to be sent.
Das sendende Faxgerät hat nach dem Abbrechen einer Übertragung keine Antwort erhalten.
The sending fax machine did not receive a response after terminating a transmission.
Zweitens wenn Energie okay ist, überprüfen Sie bitte Ihre sendende Karte.
Secondly, if power is ok, please check your sending card.
Die sendende Endstelle ist daher vorzugsweise in einem Mobilfunktelefon integriert.
The sending terminal is thus preferably integrated in a mobile radio telephone.
Der sendende Mailserver wird dadurch aufgefordert, die E-Mail erneut zuzustellen.
The sending mail server is thereby prompted to send the e-mail again.
Es ist nun lediglich nötig das sendende Gerät mittels Schalterstellung auszuwählen.
Now it is solely necessary to choose the sending apparatus via switch setting.
Bei einer Transaktionsnachricht schlug die sendende oder empfangende Transaktion fehl.
For transactional messages, the sending or receiving transaction failed.
Für jede LED-Anzeige wird mindestens eine sendende Karte benötigt.
At least one sending card is required for each led display.
Heute führt die sendende Handwerker die Eukalyptusholz für jedermann.
Today, the sending craftsman introduces the eucalyptus wood for everyone.
Geben Sie die Standardtelefonnummer für das sendende Faxgerät ein.
Type the default phone number for the sending fax device.
Achten Sie darauf, dass der sendende Geschwindigkeit variieren kann.
Pay attention that the sending speed may vary.
Der Absender zahlt Gebühren an die sendende Bank.
The sender will pay fees to the sending bank.
