Ihre kitschige Dekoration ließ den Raum übermäßig sentimental und überladen wirken.
Her schlocky decorations made the room feel overly sentimental and cluttered.
Die Dokumentation hatte eine kitschige Erzählweise, die mich übermäßig sentimental stimmte.
The documentary had a sloppy narrative that made me overly sentimental.
Er liebte sie, aber der Kitsch in seinen Gedichten wirkte übertrieben sentimental.
He loved her, but the mush in his poems felt overly sentimental.
Man munkelt, er war zu sentimental für den Job.
It was determined he was too sentimental for the job.
Es ist nicht sentimental, sich um Bedürftige zu kümmern.
There is nothing sentimental about caring for those in need.
Es mag sentimental sein, aber mein Team ist wichtiger als Taktik.
And it may be sentimental, but my team comes before tactics.
Das hätte mich gelehrt, nicht so sentimental zu sein.
At least I would have learned not to be sentimental.
Die einen versuchten zu singen, die anderen wurden sentimental.
One of them tried to sing and the others all became sentimental.
Ich war sehr sentimental und habe wegen jedem kleinen Ding geheult.
I used to be very sentimental and cry for any little thing.
Also gut, er ist sentimental und nicht ganz klar im Kopf.
Alright, he is sentimental and not clear in the head.
Ich bin sentimental, weil mir unsere Tochter wichtig ist.
I'm sentimental because I care what happens to our daughter.
Meiner Erfahrung nach können Mörder genauso sentimental wie Mütter sein.
In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
Ein bisschen sentimental, aber das sieht dir sehr ähnlich.
It's a bit sentimental, but that's you all over.