Examples with "setgid-Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Update löst das Problem, indem Standarddateibeschreibungen beim Ausführen von setuid- oder setgid-Programmen in einem bekannten Status initialisiert werden.
This update addresses the issue by initializing standard file descriptors to a known state when executing setuid or setgid programs.
Beschreibung: Beim Ausführen von setuid- und setgid-Programmen gibt es ein Problem mit der Handhabung von Standarddateibeschreibungen.
Description: An issue exists in the handling of standard file descriptors while executing setuid and setgid programs.
Andere resultaten
Ein Pufferüberlauf im setgid-Programm slocate kann ausgenutzt werden, um willkürlichen Code mit der Gruppe slocate auszuführen.
A buffer overflow in the setgid program slocate can be used to execute arbitrary code as group slocate.
Durch Probleme mit setuid und setgid Programmen bzw. Bibliotheken besteht das Risiko, dass über glibc eigentlich nicht zugängliche Dateien ge- bzw. überschrieben werden können.
Due to problems with setuid and setgid programs and libraries glibc could allow access to write or overwrite restricted files.
Abgesehen von diesen spezifischen Dateien, die von setgid Programmen benötigt werden, sind die meisten Dateien nicht 'group-writable'.
Apart from those specific files needed by setgid programs, most files are not group-writable.
Zusätzlich haben einige setgid-Programme im nethack-Paket falsche Zugriffsrechte, die es einem Benutzer erlaubt, der in die Gruppe 'games' kommt, diese Programme zu ersetzen, was möglicherweise dazu führt, dass andere Benutzer böswilligen Code ausführen, wenn sie nethack aufrufen.
Additionally, some setgid binaries in the nethack package have incorrect permissions, which could allow a user who gains gid 'games' to replace these binaries, potentially causing other users to execute malicious code when they run nethack.
Diese Programmierfehler werden normalerweise von Programmen ausgenutzt, die mit besonderen Berechtigungen ausgeführt werden, also setuid- und setgid-Programme. Sie können sich und Ihr System also vor solchen Fehlern schützen, indem Sie die besonderen Ausführungsrechte aus den Programmen entfernen.
In most cases, these programming errors are exploited with programs executed with special permissions-setuid and setgid programs-which also means that you can protect your data and your system from such bugs by removing the corresponding execution privileges from programs.
Dies erlaubt einem setgid-Programm (für Nicht-Superuser), alle Gruppenprivilegien abzugeben, einige nichtprivilegierte Arbeiten zu erledigen und dann, auf sichere Art und Weise, die originale effektive Gruppen-ID zurückzuerhalten.
This allows a set-group-ID program that is not set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective group ID in a secure manner.
BEACHTEN SIE: Dies ist nur eine effektive Attacke gegen X-Clients, die mit erhöhten Privilegien (setuid- oder setgid-Programme) laufen, und bietet nur potenziellen Zugriff auf die erhöhten Privilegien.
NOTE: This is only an effective attack against X clients running with elevated privileges (setuid or setgid programs), and offers potential access only to the elevated privilege.
Anderenfalls entfernen Sie das setuid- oder setgid-Bit aus den Programmen.
Dieser Vorgang wird üblicherweise durch Festlegen des setuid- oder setgid-Bits für Programme aktiviert.
This is typically enabled by setting the setuid or setgid bit for programs.
Die Option nosuid ist eine Schutzmaßnahme, die jegliches setuid- oder setgid-Bit von Programmen, die auf der Freigabe gespeichert sind, entfernt.
The nosuid option is a protection measure that wipes any setuid or setgid bit from programs stored on the share.
Daher werden Sicherheitsprobleme in einem 'setgid' Programm dein System nicht bedrohen: mit nur Gruppenrechten wird das schlimmste, was ein Angreifer anrichten kann, das Hacken einer Score-Tabelle in einem Spiel oder etwas ähnliches sein.
Hence, a security problem in a setgid program won't compromise your system as much: with only group rights, the worst an intruder will be able to do is hack a games score table or some such.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
