Sie hat Rückgrat gezeigt und sich geweigert, weiter unbezahlte Überstunden zu machen.
She grew a backbone and refused to work unpaid overtime anymore.
Sie hat sich geweigert, mir mein Brillenetui zu geben.
She deliberately refused to let me have my spectacle case.
Der Vermieter hat das Mietshaus verwahrlosen lassen und sich geweigert, undichte Rohre zu reparieren.
The landlord let the apartment building run down, refusing to fix leaking pipes.
Nachdem sie sich geweigert hatte, ihre Notizen zu teilen, wurde sie zunehmend geschnitten.
After refusing to share her notes, she began to receive a cold shoulder.
Einige haben es getan, während die Schwächeren sich geweigert haben.
Some of us did that, while the weaker ones refused.
Die Behörden hatten sich geweigert, seine Foltervorwürfe zu untersuchen.
Earlier, the authorities refused to investigate his allegations of torture.
Sie sollte den Mund halten, aber sie hat sich geweigert.
I told her to keep quiet, but she refused.
Bis heute hat sie sich geweigert, mich zu sehen.
Up until today, she's refused to see me.
All die Jahre haben Sie sich geweigert, jemanden zu treffen.
All these years, you've refused to meet anyone.
Sie hatten sich geweigert, sich von Sicherheitsbeamten fotografieren zu lassen.
They had refused to allow themselves to be photographed by state officials.
Sie wollten einen kompletten Drogentest machen und Sie haben sich geweigert.
They wanted to do a full drug panel, and you refused.
Beim Essen haben Sie sich geweigert, die Geschichte dieser Statue anzuhören.
At dinner you refused to hear the legend of the statue.
Einige vom Vatikan angefragte Kandidaten haben sich geweigert, die Stelle anzunehmen.
A few possible candidates have refused to take the position.