Baiser war ihre Spezialität, und sie machte es jedes Mal perfekt.
Meringue was her specialty, and she made it perfectly every time.
Es war friedlich, ruhig, und sie machte Frühstück für mich.
It was peaceful, quiet, and she made breakfast for me.
Ihre lockige Haarpracht wippte bei jedem Schritt, den sie machte.
Her curly head of hair bounced with every step she took.
Ihre weichen Gummistiefel quatschten bei jedem Schritt, den sie machte.
Her squishy rain boots squelched with each step she took.
Wir stritten uns wegen Dave und sie machte mich einfach wütend.
We were fighting about Dave and she was just pushing my buttons.
Der Kommentar, den sie machte, war völlig unpassend und lenkte vom Hauptthema ab.
The comment she made was completely impertinent and detracted from the main issue.
Mit jedem Schritt, den sie machte, folgte ihr ein schleichendes Gefühl der Beklemmung.
With every step she took, a crawling feeling of dread followed her.
Ich ging zu meiner Freundin und sie machte mir eine Hühnersuppe.
I went to see my girlfriend, and she made me chicken soup.
Ihre Klavierprüfung ist nicht gut gelaufen; sie machte mehrere Fehler während des Stücks.
Her piano exam didn't go well; she made several mistakes during the piece.
Die Aussage, die sie machte, war eindeutig mit vorhandenen Beweisen widerlegbar.
The statement she made was clearly falsifiable with available evidence.
Ihre unendliche Liebe zu ihm zeigte sich in jeder kleinen Geste, die sie machte.
Her endless love for him was evident in every small gesture she made.
Alles war jederzeit zur Verfügung und sie machte unsere Ankunft sehr einfach.
Karin was available at anytime and she made our arrival very easy.
Ich sagte meiner Mutter und sie machte das Zeichen des Kreuzes.
I told my mum and she made the sign of the cross.