What can I say, she did most of the work herself.
Was soll ich sagen, sie hat die meiste Arbeit selbst gemacht.
I hope she didn't tell him that too many times.
Ich hoffe, sie hat ihm das nicht zu oft gesagt.
During the presentation, she did her stuff and impressed all the clients.
Während der Präsentation hat sie ihren Job gemacht und alle Kunden beeindruckt.
Despite the urgency, she didn't do a stroke of work on the project.
Trotz der Dringlichkeit hat sie für das Projekt keinen Finger krumm gemacht.
I bet she didn't even tell you about the kid.
Ich wette, sie hat dir nichts von dem Kind erzählt.
Tornado? I'm sorry, she didn't mention that.
Tornado? Tut mir leid, davon hat sie nichts gesagt.
Do me a lemon, she didn't really learn Japanese in only three months.
Du willst mich verarschen, sie hat doch nicht in drei Monaten Japanisch gelernt.
But I'm telling you, she did it, Steve.
Aber ich sage dir, sie hat's getan, Steve.
And that's what she did, father Stefan tells us.
Und das hat sie dann auch! , erzählt Vater Stefan.
During the argument, she didn't hesitate to shout her opinion.
Während des Streits zögerte sie nicht, ihre Meinung lautstark zu äußern.
She quickly realized she didn't want to soil her good reputation.
Ihr wurde schnell klar, dass sie ihren guten Ruf nicht beflecken wollte.
With adrenaline pumping, she didn't hesitate and went for the attacker.
Mit Adrenalin im Blut zögerte sie nicht und stürzte sich auf den Angreifer.
Before preschool, she didn't know how to hold a pencil properly.
Vor der Kita wusste sie nicht, wie man einen Stift richtig hält.