Ich will nicht meinen Senf dazugeben; sie scheinen das allein zu regeln.
I don't want to chip in; they seem to handle it themselves.
Die gute Nachricht ist, sie scheinen recht gut aufgeteilt.
The good news is they seem to split reasonably well.
Die Kräfte des Gegners sind größer, als sie scheinen.
Alle Quellen sind unzuverlässig, unabhängig davon, ob sie scheinen.
All sources are unreliable regardless of whether they appear to be.
Das ist sehr schön, sie scheinen es zu mögen.
It's really nice, they seem to like it.
Doch sie scheinen vergessen zu haben, wo der Drücker ist.
But they seem to have forgotten where the trigger is.
Viele Male sind diese Leute viel geduldiger als sie scheinen.
Many times these people are much more patient than they seem.
Ihre Münder sind aufgerissen und sie scheinen etwas zu rufen.
Their mouths are open and they appear to be shouting.
Ich ermutige dich, deine Pläne weiterzuverfolgen; sie scheinen vielversprechend.
I encourage you to go on with your plans; they seem promising.
Ich habe sie untersucht, aber sie scheinen nur Legenden zu sein.
I've investigated them but they seem to be merely legends.
Sind es, und sie scheinen genau zu wissen, wo wir hingehen.
There are, and they seem to know exactly where we're going.
Nun, nicht alle Dinge in diesem Level sind immer was sie scheinen.
Well, not all things in this level really are as they seem.
Solche Krisen sind viele genug, und sie scheinen fast von der Kindheit.
Such crises are many enough, and they appear almost from infancy.