I don't want to chip in; they seem to handle it themselves.
Ich will nicht meinen Senf dazugeben; sie scheinen das allein zu regeln.
The good news is they seem to split reasonably well.
When snowflakes fall, they seem to swing out from the clouds.
Wenn Schneeflocken fallen, scheinen sie aus den Wolken herauszutanzen.
Basically, they seem to project their own experiences onto animals.
Im Prinzip scheinen sie ihre eigenen Erfahrungen auf Tiere zu projizieren.
Sometimes you getlucky here and they seem like a watercolor painting...
Manchmal hat man dabei Glück und sie wirken wie ein Aquarell...
I disbelieve the rumors about her involvement in the scandal; they seem unfounded.
Ich glaube die Gerüchte über ihre Beteiligung am Skandal nicht; sie wirken unbegründet.
Compared to the other works, they seem almost brittle and morbid.
Sie wirken im Vergleich zu den übrigen Arbeiten geradezu spröde und morbid.
Now, they seem to be able to store exactly the half.
Nun scheinen sie gerade noch die Hälfte speichern zu können.
For now, they seem to be partially successful in their mission.
Im Augenblick scheinen sie bei ihrer Mission teilweise Erfolg zu haben.
It's really nice, they seem to like it.
Das ist sehr schön, sie scheinen es zu mögen.
However within the middle range they seem to be "invisible".
Jedoch im mittleren Bereich scheinen sie "unsichtbar" zu sein.
Together they seem to have the scene completely under control.
Zusammen scheinen sie die Szene komplett im Blickfeld zu haben.
And they seem to have a pretty good answer for that.
Und sie scheinen eine ziemlich gute Antwort darauf zu haben.