Am besten gleich, denn sie steht schon für Sie bereit.
Preferably now, since it is already ready and waiting for you.
Ja, sie steht unter lautem Beschuss von Radikalismus und Terrorismus.
Yes, it is under heavy fire from radicalism and terrorism.
Mit speziellen Geschenke, zeigt das Unternehmen, wofür sie steht.
With special gifts, the company shows what it stands for.
Oder besser gesagt, sie sind viele Theorien darüber, wofür sie steht.
Or rather, they are many theories about what it stands for.
Der Stress, unter dem sie steht, ist vollständig selbst verschuldet.
The stress she's under is entirely of her own making.
Du wachst morgens auf, und sie steht direkt vor dir.
You wake up and she's right in front of your face.
Na ja, egal, aber sie steht nicht auf der Liste.
Well, whatever it is, she's not on the list.
Ich glaube, sie steht unter dem Einfluss einer posthypnotischen Suggestion.
I believe she's under the influence of a posthypnotic suggestion.
Ich glaube, sie steht kurz davor, etwas Großes zu entdecken und...
I think she's on the verge of discovering something big and...
Vergangene Woche zeigte die Staatsmacht wieder einmal, auf wessen Seite sie steht.
Last week the state power showed once again on which side it stands.
Um Entwicklung voranzutreiben, muss eine Organisation wissen, wo sie steht.
To drive development, an organization must know where it stands.
Feuchtigkeit wird aus den Fässern entnommen, wenn sie steht und sich erwärmt.
Moisture is taken from the barrels when it stands and warms.
Auf unsere Marke ist Verlass und sie steht für gleichbleibende Qualität.
Our trademark is reliable and it stands for constant quality.
