Echte Liebe verblasst nicht; sie wird mit der Zeit nur stärker.
True love doesn't fade; it only grows stronger with time.
Gib ihr ein ruhiges Zimmer und sie wird zufrieden wie ein Stein schlafen.
Give her a quiet room and she'll sleep the clock round happily.
Gib ihr irgendein Technikproblem, sie wird es zum Frühstück verspeisen.
Give her any technical problem, she'll eat it for breakfast.
Denk daran, die Treppe zu staubsaugen; sie wird oft vernachlässigt.
Don't forget to hoover the stairs; they are often neglected.
Ich glaube, sie wird heute bei ihrer Präsentation Wunder bewirken.
I believe she will work your magic during her presentation today.
Unter Hunderten Bewerbern lächelt das Glück sie an, und sie wird ausgewählt.
Out of hundreds of applicants, fate smiles upon her and she gets selected.
Da kannst du Gift drauf nehmen, sie wird morgen pünktlich sein.
You can take it to the bank, she'll be on time tomorrow.
Gib der Designerin etwas Zeit, sie wird mit den Farben ihr Wunder wirken.
Give the designer some time; she'll work her magic with those colors.
Noch eine gelbe Karte, und sie wird für das nächste wichtige Spiel gesperrt.
One more yellow card and she'll be suspended for the next important match.
Egal was passiert, sie wird zu ihrer Familie halten.
No matter what, she will stick by her family.
Ich denke, sie wird einige kreative Lösungen für unser Projekt vorstellen.
I think she will dish up some creative solutions for our project.
Meide diese Website; sie wird von einem Abzocker mit gefälschter Elektronik betrieben.
Avoid that website; it's run by a rip-off merchant pushing fake electronics.
All diese Komplimente steigen ihr zu Kopf, und sie wird unerträglich.
All these compliments are going to her head, and she's becoming unbearable.
