Vertaling van "simpleren" in Engels
Internetkriminelle machen auch mit simpleren Tricks Profit.
Cybercriminals are also cashing in with simpler tricks.
Außerdem gefallen mir die etwas simpleren Schuppen auch sehr!
Plus I like the simpler scales very much as well!
Man kann ja auch mit sehr viel simpleren Mitteln eine Art von Eintauchen erzeugen.
It's true that you can create a kind of immersion even using much simpler means.
Es war tröstlich zu erfahren, daß wir auf einer viel simpleren Ebene anfangen konnten.
So it was comforting to learn that we could commence at a simpler level.
Wohingegen andere einen simpleren Ansatz wählen.
Whereas others take a simpler approach.
Wie man auf den Bildern erkennen kann, gibt es bei der simpleren Variante deutlich weniger Stauraum und Ablageflächen.
As you can see from the pictures, the simpler variant has considerably less storage space and storage areas.
Neben der simpleren Verdeckbedienung aus dem Fahrzeuginneren kann das Verdeck auch aus der Ferne über die bestehende Fernbedienung geöffnet und geschlossen werden.
In addition to simpler roof operation from inside the vehicle, the roof can be operated remotely via the existing remote control.
Der Look ist wichtig, selbstverständlich, aber es sind die simpleren Dinge wie der Service, an denen sich das Top oder Flop eines Hotels entscheidet.
Looks are important, of course, but it's the simpler things, like the service, that can make or break a hotel.
Hierzu wurden verschiedene Gravitationsfelder zu simpleren „Krümmungsbildern" zusammengefasst, die interpretiert werden können, um so eine umfangreiche tektonische Karte der Erde zu erstellen.
Different gravity gradient fields were combined into simpler 'curvature images' that can now be interpreted to reveal a large-scale tectonic map of the Earth.
Und auch sonst geht die Zahl der Arbeitsplätze in Deutschland durch die Umrüstung auf die simpleren E-Antriebe zurück.
And the number of jobs in Germany is also declining as a result of the conversion to simpler electric cars.
In den betroffenen Regionen in Westafrika arbeitet das Pflegepersonal unter ganz anderen klimatischen Bedingungen und mit einer viel simpleren Ausstattung.
In the affected regions in West Africa, the nursing staff are working under very different climatic conditions and with a much simpler gear.
Mit der Wahl von Coupa möchte JD für seine in den Filialen- und im Büro tätigen Mitarbeiter einen verbesserten, simpleren und zugänglicheren P2P-Service anbieten.
By selecting Coupa, JD aims to offer an improved, simpler and more accessible P2P service to its store and office colleagues alike.
Um eine biologische Funktion für diese Regulationsform zu finden, wechselte das Forscherteam zu dem simpleren Organismus, der Bäckerhefe Saccharomyces cerevisiae.
In order to uncover the biological function for this form of regulation, the research team switched to baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae), a simpler organism.
