Der Anfang war simpel, doch jeder erkannte das Potenzial für Wachstum.
The takeoff was simple, yet everyone recognized its potential for growth.
Der Roman wirkt zunächst simpel, doch wiederholtes Lesen offenbart verborgene Tiefen.
The novel looks simple at first glance, yet repeated readings uncover hidden depths.
Die Bestellung der Webasto Ladestation ist so simpel wie ihre Bedienung.
Ordering the Webasto charging station is as easy as operating it.
Wetten in diesem Spiel ist genauso simpel, wie das Thema.
Betting in this game is just as simplistic as the theme.
Konzeptkunst kann oft simpel erscheinen, aber ihre Ideen können tiefgründig komplex sein.
Conceptual art can often seem simplistic, but its ideas can be profoundly complex.
Wenn du's einmal gecheckt hast, sind die Regeln von dem Spiel echt simpel.
Once you dig it, the rules of this game are actually pretty simple.
Diese Pastasoße zu kochen ist simpel; da ist doch wirklich nichts dabei.
Cooking this pasta sauce is simple; there's absolutely nothing to it, honestly.
Ihr Microservice sollte eigentlich simpel sein, ist aber schon jetzt Spaghetti-Code.
Their microservice was supposed to be simple, but it's already spaghetti code.
Das Zeitreisegerät wirkte simpel, aber seine Mechanik war unglaublich komplex.
The time-travel device appeared simple, but its mechanics were incredibly complex.
Dieses Nudelgericht zu kochen ist wirklich simpel; das ist kinderleicht.
Cooking this pasta dish is really simple; there's nothing to it at all.
Plötzlich machte ein Geistesblitz, eine geniale Idee, den komplizierten Code unglaublich simpel.
Suddenly a killer idea, a bright geistesblitz, made the complex code incredibly simple.
Ganz simpel mit dem Smartphone, welches meist zur Hand ist.
Quite simple with the smartphone, which is usually at hand.
Hier ist die Montage ebenfalls simpel und alles passt auf Anhieb.
Here the assembly is also simple and everything fits right away.