Examples with "simulatorischen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus den simulatorischen sowie experimentellen Analysen werden Konzepte für einen sicheren Roll-Out von Kommunikationsinfrastruktur in der Energieversorgung entwickelt.
Based on the simulation-based and experimental analyses, concepts will be developed for the safe roll-out of communications infrastructure for the energy supply.
Mit simulatorischen Methoden, basierend auf der theoretischen Festkörperphysik und Werkstoffmechanik, klären wir Materialverhalten auf und sagen Materialeigenschaften vorher.
Using simulator-based methods based on theoretical solid-state physics and materials mechanics, we can resolve material behavior and predict material properties.
Denn nur in der simulatorischen Modelltestung steht eine entsprechende Messtechnik zur Verfügung.
Schlagworte aus der Robotik wie 'Bio-Inspired' und 'Embodiment' weisen ebenfalls darauf hin, dass Automaten immer noch Strukturen einer simulatorischen Mimesis unterliegen.
Key concepts in robotic design such as "bio-inspiration" and "embodiment" also indicate that automatons are still designed according to the underlying structures of simulated mimesis.
Die angesprochene Dialektik von Freiheit und Beschränkung - und diese betrifft den Pluralismus der künstlerischen Ausdruckform ebenso wie den Anspruch des Künstlers auf Öffentlichkeit und die dehnbare Kapazität des Marktes - findet hier im Galerieraum ihren simulatorischen Niederschlag.
The dialectic of freedom and constraints alluded to touches on the pluralism of artistic expression as well as the artist's desire to reach the public and the expanding capacity of the market. These aspects are reflected in the simulated setting of the gallery.
Der Übergang von der alten Opposition zwischen Natur- und Geschichtszeit zur neuen simulatorischen Einheitszeit der Technologie macht Virilio zufolge die essentiell apokalyptische Logik der abendländischen Technikgeschichte aus.
The transition from the old opposition between natural and historical time to the new uniform simulatory time of technology comprises, according to Virilio, the essentially apocalyptic logic of the occidental history of technology.
Andere resultaten
Multiskalige, experimentelle und simulatorische Gestaltung von Werkstoffen für multifunktionale Aufgaben.
Multiscale, experimental and computational design of materials for multifunctional tasks.
Das dafür geeignete Sinterregime wurde rechnerisch durch simulatorische Methoden ermittelt.
The appropriate sinter regimes are calculated by simulative methods.
Dazu werden Konzepte und innovative Technologieoptionen für Wärmepumpen in MFH simulatorisch sowie experimentell näher untersucht.
Concepts and innovative technological options of heat pumps will be analyzed making use of simulation and experiments.
Aktuelle Standards oder Standardentwürfe liefern eine Ausgangsposition für unsere Arbeiten, die es uns erlaubt, den Komplex nicht nur theoretisch und simulatorisch zu bearbeiten, sondern neue Konzepte auch in Versuchsaufbauten zu erproben und zu demonstrieren.
Recent standards and drafts create a basis that allows us not only to solve this set of issues theoretically and by simulation, but also to prove novel concepts in experimental set-ups and demonstrations.
Zum Abschluss wird ein Moduldemonstrator abgeleitet und thermisch mit einem DCB-Referenzmodul sowohl simulatorisch als auch messtechnisch verglichen.
Finally, a module demonstrator is derived and thermally compared with a DBC reference module both simulatively and metrologically.
Simulatorisch und experimentell gewonnene Ergebnisse zeigen, dass das Verfahren mit üblichen Regelstrukturen kombiniert werden kann und dessen Anwendung zu einer Verbesserung des Störverhaltens führen.
Simulated and experimental results show that the method can be combined with the common control strategies and it improves the disturbance behavior. English
Für Unternehmen, die eine Abfolge verschiedener Fertigungsschritte auch simulatorisch zu durchgängigen Prozessketten verbinden wollen, ist die Ergebnisqualität eines jeden einzelnen Simulationsschrittes höchst relevant.
For companies, achieving to integrate individual manufacturing steps to entire process chains via simulation, the quality of results of each simulation step is extremely important.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
