Vertaling van "simultanem" in Engels
Kombi-Positionsanzeige mit simultanem Messwertverfahren für Absolutposition und Geschwindigkeit.
Combi position indicator with simultaneous measurement process for absolute position and speed.
mit der sich die Anzahl von Benutzern mit simultanem Serverzugriff erhöhen lässt.
It increases your number of users with simultaneous access to servers.
Bei Bedarf kann Gesprächsdolmetschen sogar mit simultanem Flüsterdolmetschen kombiniert werden.
If needed, liaison interpreting can even be combined with simultaneous whisper interpreting.
2 x auflösungsunabhängige Streaming-Video-Ausgänge, einzeln konfigurierbar, mit simultanem Stream-Archiv
2 x resolution-independent streaming video output, independently configurable, with simultaneous stream archive
Zur Unterstützung von simultanem Dateitransfer öffnet der FTP Client die erforderliche Anzahl von Verbindungen.
To support simultaneous file transfer, ftp client creates the required number of sessions.
Kommunikationseinrichtung basierend auf Multiträger-Modulationssystem mit simultanem Senden und Empfang im selben Frequenzband
Communication apparatus based on multi-carrier modulation system with simultaneous transmission and reception in the same frequency band
Der Anfänger ist in simultanem Kommunikation mit dem Lehrer und mit den anderen Mitgliedern ihrer virtuellen Kategorie.
The learner is in simultaneous communication with the teacher and with the other members of their virtual class.
Sobald alle Geräte-Clocks synchronisiert sind, ist es möglich, entweder Bildfolgen mit einer zuvor eingestellten Bildfrequenz von allen Kameras exakt synchronisiert zu erhalten oder in der Zukunft liegende Einzel-Events per simultanem Software-Trigger synchron zu erfassen.
When all device clocks are synchronised, it is either possible to obtain image sequences from all cameras at a previously defined image frequency with exact synchronisation, or to capture future individual events in synchronous manner by simultaneous software trigger.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie desweiteren eine Membran zur Durchführung von simultanem Eluieren und der Blotting-Technik umfaßt.
The apparatus according to claim 9, characterized in that it further comprises a membrane for simultaneous elution and blotting.
IBM Innovationen - von der Verschlüsselung bis zu simultanem Multithreading - sind integriert.
Innovation is built in - from encryption to simultaneous multithreading.
Verfahren und Gerät zur Sprachspeichervermittlung mit simultanem Zugang für mehrfachen Gebrauch.
Method of and apparatus for voice communication storage and forwarding with simultaneous access to multiple users.
Sie können helfen, fallengelassene Anruf- und Zunahmebatteriedauer- und -datengeschwindigkeiten mit simultanem Auftrieb von Sprach- und Datendienstleistungen zu beseitigen.
They can help eliminate dropped calls and increase battery life and data speeds with simultaneous boost of both voice and data services.
Hier wird von simultanem Stress durch a) ein länger andauerndes Niedrigzinsenumfeld als im Moment geplant sowie b) eine Kreditkrise ausgegangen.
Here, the assumption is that there will be simultaneous stress through (a) a longer-lasting low-interest environment than is currently envisaged and (b) a credit crisis.
