Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sind4
Vertaling van "sind4" in Engels
directive4
it4
2.3 Nach den Vorschriften können die Mitgliedstaaten ein oder zwei ermäßigte Steuersätze anwenden, die jedoch auf die im Anhang zur MwSt-Richtlinie aufgeführten Güter und Dienstleistungen beschränkt sind4.
2.3 According to the rules, Member States can apply one or two reduced rates, but only to goods and services listed in the VAT directive4.
Da die Abwicklungsanstalten im Rahmen der EU-rechtlichen Vorgaben der Bankenrichtlinie von den Vorschriften des Kreditwesengesetzes befreit sind4 , unterliegen die auf die Abwicklungsanstalten übertragenen Vermögenswerte keinen Eigenkapitalunterlegungsvorschriften.
As the winding-up agencies are not subject to the provisions of the Banking Act within the framework of the EU law requirements of the Banking Directive4, the assets transferred to the winding-up agencies are not subject to the own funds requirements.
Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die Gegenstand der Kodifizierung sind4, und behält den materiellen Inhalt der kodifizierten Rechtsakte vollständig bei.
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4, fully preserving the content of the acts being codified.
Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte , die Gegenstand der Kodifizierung sind4.
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4
So verabschiedete die Kommission am 15. Juli 1997 ein Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind4; dieses Weißbuch stellte die erste Phase der förmlichen Konsultation zur Arbeitszeitgestaltung in den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind, dar.
On 15 July 1997, the Commission adopted a White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive4; this white paper was regarded as the first round of the consultation procedure in respect of working time in the sectors and activities excluded from the directive.
Ich würde ihn wohl am Flussufer schreiben, wo die Wässer hoch sind4
I'd write it by the river where the waters overflow
Die Krise hat verdeutlicht, wie dringend erforderlich wirksame Sozialschutzsysteme sind4.
The crisis has demonstrated the need for effective social protection systems.
Das Gerät überwachen und steuern - egal, wo Sie gerade sind4
Monitor and control your machine, wherever you are⁵
Notwendig sind mehr Investitionen in die nachhaltige Schaffung von Arbeitsplätzen und in die Entwicklung von Kompetenzen, die auf den Arbeitsplatz zugeschnitten sind4.
More investment in sustainable job creation and in developing skills appropriate to the workplace is needed4.
Wirtschaftswissenschaftler haben gezeigt, dass die großen Diskrepanzen zwischen dem niedrigen Einkommen der großen Mehrheit der unbekannten Künstler und dem hohen Einkommen der „Superstars" typisch für die Musikbranche sind4.
Economists have shown that the great discrepancies between the low earning of the majority of little-known performers and the significant earnings of "superstar" performers are endemic to the music industry4.
Die beiden mit2&2 gekennzeichneten Banken sind 2 Sekunden lang, die beiden mit4&4 gekennzeichneten Banken sind4 Sekunden lang, und die mit12 gekennzeichnete Bank ist12 Sekunden lang.
The two banks marked2&2 are two seconds in length, the two banks marked4&4 are four seconds in length and the bank marked12 is twelve seconds in length.
2.5 In neun Kapiteln werden die Ziele entworfen und globale Megatrends erörtert, die für die Entwicklung in den kommenden Jahrzehnten entscheidend sind4.
2.5 The objectives are developed in nine chapters discussing global megatrends that are considered to be decisive for development over the coming decades4.
Das Problem Armut ist im MERCOSUR deutlich sichtbar, obwohl ihr Grad und ihre Merkmale von Land zu Land und von Gebiet zu Gebiet sehr unterschiedlich sind4.
The problem of poverty is evident in MERCOSUR, although the levels and the characteristics of poverty vary considerably between countries and areas4.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sind4 in het Duits
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 58 ms.
