Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so ernst
Vertaling van "so ernst" in Engels
so serious
so seriously
as serious
too seriously
that serious
too serious
so severe
so earnest
so solemn
says Ernst
as grave
so grave
said Ernst
so sincere
as seriously
Sie hatte einen Kloß im Magen, als der Arzt so ernst schaute.
She felt a pit in her stomach when the doctor looked so serious.
Als sie die komische Seite sah, wirkte der Streit nicht mehr so ernst.
Once she saw the funny side, the argument stopped feeling so serious.
Du wirst glücklicher sein, wenn du aufhörst, dich ständig so ernst zu nehmen.
You'll be happier once you stop taking yourself so seriously all the time.
Nicht alles so ernst nehmen, wir alle sind nur Menschen.
Don't take everything so seriously - we are all just humans.
Alles Mystische beiseite, dies ist so ernst wie dein Leben.
All mysticism aside, it's as serious as your life.
Seine Augen blickten nicht mehr ganz so ernst wie früher.
His eyes were not quite as serious as they used to be.
Allerdings nimmt man es mit der historischen Genauigkeit nicht so ernst.
However you take it with historical accuracy is not so serious.
Weil er die Malerei bewundert, nimmt er sie selber so ernst.
Because he admires painting he is so serious about it himself.
Er war immer so ernst, auch schon als Kleinkind.
He was always so serious, even as a toddler.
Als wir Kinder waren, war er nicht so ernst.
When we were kids, he wasn't so serious.
Danke, dass du meine Worte so ernst genommen hast.
Well, thanks for taking what I said so seriously.
Wir nehmen unsere Mängel so ernst, dass sie uns lähmen.
We take our flaws so seriously that they paralyze us.
Besser wäre es, sie nicht so ernst zu nehmen.
It would be better not to take them so seriously.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so ernst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2027. Exact: 2027. Verstreken tijd: 106 ms.
