Wir sind so programmiert, dass wir nur nach Drohungen Befehlen folgen.
We're programmed only to obey orders after being threatened.
Sie sind so programmiert, dass sie die exakt gleiche Position einnehmen.
They're programmed to arrive in the exact same destination.
Moderne Hörgeräte können so programmiert werden, dass sie diesen Effekt ausgleichen.
Modern hearing aids can be programmed to help compensate for this effect.
Ich habe die Fernbedienung so programmiert, dass sie durch alle meine Lieblingskanäle navigiert.
I programmed the remote to navigate through all my favorite channels.
Andere können so programmiert werden, dass sie bestimmte Abfolgen von Bedingungen durchlaufen.
Others can be programmed to cycle through specified sequences of conditions.
Der Roboterpilot wurde so programmiert, dass er alle Wetterbedingungen meistern kann.
The robot pilot was programmed to handle all types of weather conditions.
Seine Schlüsselkarte war so programmiert, dass sie nur für die ersten drei Tage funktionierte.
His key card was programmed to work only for the first three days.
Der Roboter kann so programmiert werden, dass er beim Erstellen Bewegungen ausführt.
The robot can programmed to carry out movements as you create.
Er ist so programmiert, dass er einen Transporterstrahl bei der Rematerialisierung stört.
It's programmed to scramble a transporter beam during rematerialisation.
Gefälschte Sicherheits-Tools sind so programmiert, dass Maßnahmen der legitimen Anti-Viren-Programme zu imitieren.
Bogus security tools are programmed to imitate actions of legitimate anti-virus programs.
Die Geräte sind nicht so programmiert, dass sie eine bestimmte Auszahlungsquote erreichen.
The machines aren't programmed to pay back a certain percentage.
Die Waschmaschine kann so programmiert werden, dass sie jeden Tag zu einer bestimmten Zeit startet.
The automatic washer can be programmed to start at a specific time each day.
Der Programmführer wird ferner so programmiert, daß er die Markup-Sprachdokumente interpretieren kann.
The program guide is also programmed to interpret the markup language documents.
