Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so wird oft
Vertaling van "so wird oft" in Engels
so is often
Diese Frucht ist verfügbar und so wird oft als Hauptbestandteil für eine Vielzahl von Kuchen verwendet.
This fruit is available and so is often used as the main ingredient for a variety of cakes.
Geschieht dies nicht, so wird oft von den oben genannten Einstellungen oder Prioritäten diktiert, wie "wer schuldig ist, lassen Sie ihn und geht zuerst."
Failure to do so is often dictated by the above settings or priorities, such as "who is guilty, let him and goes first."
Ginkgo Biloba ist gedacht, um die Zirkulation um den Oberkörper zu verbessern, insbesondere der Kopf und Hals und so wird oft für Kreislaufproblemen verschrieben.
Ginkgo Biloba is thought to improve circulation to the upper body, particularly the head and neck and so is often prescribed for circulatory problems.
Alle sind sehr musikalisch und so wird oft gesungen und musiziert.
Since all are very musically talented, they often sing and play.
Glauben - so wird oft behauptet - sei Privatsache.
There is often asserted that faith was a private matter.
Im Krieg, so wird oft gesagt, ist die Wahrheit das erste Opfer.
In war, it has often been said, truth is the first casualty.
Wenn sie nicht explizit definiert wird, so wird oft der erste Satz oder ähnliche benutzt, welche nicht immer die besten für diese Verwendung sind.
If it is not explicitly defined, then typically the first sentence or so is used, which is not always the best text for this purpose.
Da der Startkondensator nur dann beginnt, wenn er anfängt zu verwenden, und die Polarisationszeit nicht lang ist und in der Regel eine größere Kapazität erfordert, so wird oft der Elektrolytkondensator gewählt.
Since starting capacitor only when it starts to use, and the polarization time is not long, and generally require larger capacitance, reason often choose electrolytic capacitor.
Es ist dies ein Amt - so wird oft analysiert, manchmal beklagt -, das gewissermaßen "über der Politik" steht, gewiss über der Politik von Parteien, Regierung oder Opposition.
It is often said, and sometimes lamented, that in some ways this office stands above politics, certainly above the politics of parties, government or opposition.
Wenn die Parteien in der Mediation von Anwälten begleitet werden, so wird oft mit diesen eine Vorbesprechung über den Ablauf des Verfahrens durchgeführt.
If attorneys accompany the parties in the mediation, then often a preliminary discussion will take place with the attorneys about the course of the mediation process.
Heutzutage ist es üblich, nur 1 oder 2 Kinder zu haben und man kann eine Menge in sie investieren, und so wird oft auch entsprechend viel von ihnen verlangt, eine Art hoher Erwartung, der sie unterliegen, dass sie erfolgreich sein müssen im Leben.
Nowadays it is common to have only one or two kids, and you can invest a lot in them, so you easily can ask and demand too much out of them, a kind of expectation they are submitted to, to have success in life.
Wird Eisen aus archäologischen Schichten gefunden, die zeitlich noch vor der Eisenzeit angesetzt werden, so wird oft behauptet, dass Eisenmeteoriten gefunden wurden und das darin enthaltene Eisen ausgeschmiedet wurde.
If iron is found in strata which archeologists identify as originating from before the iron age, this find is often explained as consisting of iron which was extracted from an iron meteorite.
Sind die Heere im Verhältnis zu ihrer Breitenausdehnung einander sehr nahe, so wird oft ein Korps der Avantgarde zwischen beide nicht mehr gestellt werden können, und sie werden ihre Sicherheit bloß durch eine Reihe von kleinen Posten erhalten können.
If the armies are very close in comparison to the width of their front, then it will often be impossible to post a vanguard between them, and the armies are obliged to place their dependence on a chain of outposts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so wird oft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 181 ms.
