Beijing - bei sonnigem Wetter haben wir soeben die Messe eröffnet.
Beijing - on sunny days we have just opened the exhibition.
Er verstand nicht wirklich, was sein Vater soeben gesagt hatte.
He did not really understand what his father had just said.
Das soeben gestartete Projekt reagiert auf diesen Ruf nach Hilfe.
The recently launched project is a response to this call.
Ihr soeben erschienener Katalog zeigt das breite Spektrum ihrer Tätigkeit.
Her recently published catalogue illustrates the wide range of her practice.
Ein fremdes Schiff ging soeben unter Warp und eröffnete das Feuer.
An alien vessel just dropped out of warp and opened fire.
Ich erfuhr soeben, dass Sie gerade in Ihrem Hotel eintraf.
I was just told that she had arrived at your hotel.
Vielen Dank für deine Nachricht, die wir soeben erhalten haben.
Thank you for your message, which we have just received.
Ich fange mit ein paar spontanen Witzen an, wie soeben.
I start with a couple off-the-cuff jokes just like that one.
Jedoch ist das Login Cookie welches Ihr Browser soeben gesendet hat inkorrekt.
However, the login cookie that your browser just provided is incorrect.
Der Fahrer hat sie soeben abgesetzt und winkt ihnen nach.
The driver has just dropped them off and waves goodbye to them.
Die Wohnung ist frisch gestrichen und wurde soeben neu möbliert.
The apartment has been freshly painted and just newly furnished.
In den Gang springen, wo man soeben eine Tür geöffnet hat.
Jump into the passage where you just opened the door.
Die größten Events der Welt zu fahren ist soeben noch einfacher geworden.
Riding the world's greatest events has just become more accessible.