Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now
Vertaling van "now" in Duits
The retired athlete now dedicates his time to coaching young players.
Der ehemalige Sportler widmet seine Zeit nun dem Training junger Spieler.
Several heirs now lay claim to the valuable collection of rare coins.
Mehrere Erben erheben nun Anspruch auf die wertvolle Sammlung seltener Münzen.
We can all breathe easy now that the storm has passed.
Wir können alle aufatmen, jetzt wo der Sturm vorüber ist.
She believes the system is performing at its full capacity now.
Sie glaubt, dass das System jetzt mit voller Kapazität läuft.
That's all for now; see you tomorrow at noon.
Das war's für heute; wir sehen uns morgen mittag.
Many doctors hang up their hats earlier now because of constant stress.
Viele Ärzte gehen heute früher in Rente, wegen des dauernden Stresses.
A move to a bigger office is definitely on the cards now.
Ein Umzug in ein größeres Büro steht jetzt definitiv zur Debatte.
We should make our peace now, before the conflict escalates further.
Wir sollten jetzt Frieden schließen, bevor der Konflikt weiter eskaliert.
Her once warm smile was now cold as a mackerel and distant.
Ihr einst warmes Lächeln war nun kalt wie Eis und unnahbar.
We can either leave now or wait for a few more minutes.
Wir können jetzt gehen oder noch ein paar Minuten warten.
Loosen the apron strings and let him handle his own finances now.
Lockere die Zügel und lass ihn jetzt seine Finanzen selbst regeln.
With tensions rising, the navy is now on a war footing.
Mit den steigenden Spannungen ist die Marine nun auf Kriegsfuß.
Anyone who stays silent now will have blood on their hands later.
Wer jetzt schweigt, wird später Blut an den Händen haben.
Uitdrukkingen met now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
here and now adv.
hier und jetzt
"We need to solve this problem here and now."
! now's your chance exp.
jetzt hast du die Gelegenheit
"Now's your chance to ask her out."
all together now adv.
alle zusammen · jetzt alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
! any day now adv.
jeden Moment · bald
"The baby is due any day now."
! any minute now adv.
jeden Moment · gleich
"He should be arriving any minute now."
! any second now adv.
jeden Moment · gleich
"The train will arrive any second now."
any time now adv.
jeden Moment · bald
"The bus should arrive any time now."
! every now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! look what you've done now exp.
Schau, was du jetzt angerichtet hast
"Look what you've done now, the vase is broken!"
now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"He checks his email now and again."
now for prep.
und nun zu · jetzt zu
"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."
! now or never adv.
jetzt oder nie
"It's now or never if you want to join."
! now what exp.
und was jetzt
"The meeting is over, now what?"
! now, now exp.
na, na
"Now, now, everything will be alright soon."
! the harm's done now exp.
Jetzt ist der Schaden schon angerichtet
"We can't fix it; the harm's done now."
there's no going back now exp.
es gibt kein Zurück mehr
"After starting the project, there's no going back now."
! every now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go hiking every now and again to relax."
in the here and now adv.
im Hier und Jetzt
"She lives fully in the here and now."
! now it all ties up exp.
Jetzt fügt sich alles zusammen
"Now it all ties up, the story finally makes sense!"
now look here interj.
Hör mal zu
"Now look here, this is very important for your safety."
Synoniemen voor now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
right now
+10k
now that
+10k
from now on
+10k
by now
+10k
for now
+10k
up to now
+10k
now for
+10k
now and then
+10k
Resultaten: 1693298. Exact: 1693298. Verstreken tijd: 533 ms.
