Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now
Vertaling van "now" in Duits
The retired athlete now dedicates his time to coaching young players.
Der ehemalige Sportler widmet seine Zeit nun dem Training junger Spieler.
Due to bad weather, our plans are now behind schedule.
Aufgrund des schlechten Wetters sind unsere Pläne nun im Verzug.
We can all breathe easy now that the storm has passed.
Wir können alle aufatmen, jetzt wo der Sturm vorüber ist.
She believes the system is performing at its full capacity now.
Sie glaubt, dass das System jetzt mit voller Kapazität läuft.
That's all for now; see you tomorrow at noon.
Das war's für heute; wir sehen uns morgen mittag.
Many doctors hang up their hats earlier now because of constant stress.
Viele Ärzte gehen heute früher in Rente, wegen des dauernden Stresses.
She was uncertain at first, but now things are shaping up.
Sie war anfangs unsicher, aber jetzt entwickeln sich die Dinge.
If ever there was a time to act, it is now.
Wenn es jemals Zeit war zu handeln, dann jetzt.
Building a solid foundation now will help in the long haul.
Ein solides Fundament jetzt zu bauen, wird auf lange Sicht helfen.
A move to a bigger office is definitely on the cards now.
Ein Umzug in ein größeres Büro steht jetzt definitiv zur Debatte.
Her mood is getting brighter now that spring has arrived.
Ihre Laune bessert sich, jetzt wo der Frühling da ist.
The food is getting colder, and we should serve it now.
Das Essen wird kalt, wir sollten es jetzt servieren.
We should turn back now; the weather is getting worse.
Wir sollten jetzt umkehren; das Wetter wird immer schlechter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
here and now adv.
hier und jetzt
"We need to solve this problem here and now."
! now's your chance exp.
jetzt hast du die Gelegenheit
"Now's your chance to ask her out."
all together now adv.
alle zusammen · jetzt alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
! any day now adv.
jeden Moment · bald
"The baby is due any day now."
! any minute now adv.
jeden Moment · gleich
"He should be arriving any minute now.."
! any second now adv.
jeden Moment · gleich
"The train will arrive any second now."
any time now adv.
jeden Moment · bald
"The bus should arrive any time now."
! every now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! look what you've done now exp.
Schau, was du jetzt angerichtet hast
"Look what you've done now, the vase is broken!"
now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"He checks his email now and again."
now for prep.
und nun zu · jetzt zu
"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."
! now or never adv.
jetzt oder nie
"It's now or never if you want to join."
! now what exp.
und was jetzt
"The meeting is over, now what?"
! now, now exp.
na, na
"Now, now, everything will be alright soon."
! the harm's done now exp.
Jetzt ist der Schaden schon angerichtet
"We can't fix it; the harm's done now."
there's no going back now exp.
es gibt kein Zurück mehr
"After starting the project, there's no going back now."
! every now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go hiking every now and again to relax.."
in the here and now adv.
im Hier und Jetzt
"She lives fully in the here and now."
! now it all ties up exp.
Jetzt fügt sich alles zusammen
"Now it all ties up, the story finally makes sense!"
now look here interj.
Hör mal zu
"Now look here, this is very important for your safety."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1769444. Exact: 1769444. Verstreken tijd: 609 ms.
