Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern angebracht
Vertaling van "sofern angebracht" in Engels
Dafür kann, sofern angebracht, eine Spanne angegeben werden.
This may be given in the form of a range, where appropriate.
Die eingegangenen Stellungnahmen wurden sofern angebracht berücksichtigt.
Comments received were taken into account where appropriate.
Zusätzliche Informationen, sofern vorhanden und sofern angebracht, können Folgendes umfassen
Additional information, if available and as appropriate, may include
Die Vertragsparteien arbeiten, soweit möglich und sofern angebracht, in Fällen mutmaßlicher Verstöße gegen die in Absatz 1 genannten innerstaatlichen Gesetze oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile zusammen.
Parties shall, as far as possible and as appropriate, cooperate in cases of alleged violation of domestic access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements referred to in paragraph 1 above.
Die beiden Vertragsparteien erklären, dass dieser Dialog sowohl im Rahmen des durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses als auch, sofern angebracht und nach Bedarf, in anderen Foren stattfinden soll.
The two Parties declare that this dialogue will take place both within the Joint Committee established under the Agreement and in other arenas, wherever appropriate and whenever necessary.
Diese Mitteilung legt einen kohärenten, operationellen und detaillierten Aktionsrahmen fest, anhand dessen man, sofern angebracht, den Besitzstand des verbindlichen sekundären Gemeinschaftsrechts aktualisieren und vereinfachen kann.
This Communication provides a coherent operational and detailed Framework for Action to update and simplify, wherever appropriate, the existing body of binding secondary Community legislation.
Ausgabenprognosen werden jährlich oder, sofern angebracht, halbjährlich erstellt.
Disbursement forecasts shall be provided on an annual, or where appropriate on a semi-annual, basis.
Aus diesem Grund sollten auch die Unterstützungs- und Betreuungsmaßnahmen, sofern angebracht, geschlechterspezifisch angelegt sein.
For this reason, assistance and support measures should also be gender specific where appropriate.
Dies wäre -sofern angebracht - mit der Einbindung verschiedener Akteure, u. a. der Sozialpartner, verbunden.
This would entail the involvement of various actors, including social partners, where appropriate.
Dazu gehört die Wendung "sofern angebracht".
One is "where appropriate".
Bei der Anwendung der Abwicklungsinstrumente bzw. Ausübung der Abwicklungsbefugnisse sollten, sofern angebracht, die Arbeitnehmervertreter von den Abwicklungsbehörden unterrichtet und angehört werden.
When applying resolution tools and exercising resolution powers, resolution authorities should inform and consult employee representatives where appropriate.
sofern angebracht, Empfehlungen für Bedingungen oder Einschränkungen für die Verwendung des bewerteten Stoffes und/oder des Materials oder Gegenstandes und
where appropriate, recommendations for any conditions or restrictions of use for the evaluated substance and/or the material or article and
Unnötige Wiederholungen von Vernehmungen während der Ermittlungen, der Strafverfolgung und des Gerichtsverfahrens sollten vermieden werden, indem beispielsweise, sofern angebracht, Videoaufzeichnungen dieser Vernehmungen in einer möglichst frühen Stufe des Verfahrens angefertigt werden.
Unnecessary repetition of interviews during investigation, prosecution and trial should be avoided, for instance, where appropriate, through the production, as soon as possible in the proceedings, of video recording of those interviews.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern angebracht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 64 ms.
