Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern angemessen
Vertaling van "sofern angemessen" in Engels
In allen Fällen müssen neue Informationen aufgezeichnet und, sofern angemessen, öffentlich verfügbar gemacht werden.
In all cases, new information should be recorded and, where appropriate, published.
Wir verfolgen einen flexiblen Ansatz, führen direkte Entwicklungen durch und bestellen, sofern angemessen, unsere eigenen Berater und Subunternehmer.
We are flexible in our approach, undertaking direct developments, appointing our own consultants and contractors where appropriate.
Danach kann die Behandlung, sofern angemessen, mit reduzierter Dosis fortgesetzt werden, je nach ursprünglichem Schweregrad des Ereignisses.
Thereafter, treatment can be resumed as appropriate at a reduced dose depending on the initial severity of the event.
Flexibilität zu erleichtern, um Mittel rasch und, sofern angemessen, durch multilaterale Initiativen bereitzustellen
facilitate more flexibility in mobilising funds quickly and through multilateral initiatives as appropriate
Mit dieser Bewertung gehen, sofern angemessen, Vorschläge für weitere Maßnahmen einher.
This assessment shall be followed, if appropriate, by proposals for further measures.
Missbrauchsmeldungen werden durch freggers.de-Mitarbeiter geprüft und - sofern angemessen - an Ermittlungsbehörden weitergegeben.
Abuse reports are checked by employees, and - if appropriate - forwarded to investigative authorities.
Es ist ebenfalls anzumerken, dass Krebs, sofern angemessen, mit einer Kombination von mehreren dieser verfügbaren Behandlungen behandelt werden kann.
It should also be noted that cancer, if appropriate, can be treated with a combination of several of these treatments available.
Die Analyse umfasst, sofern angemessen, Verweise auf im Jahresabschluss ausgewiesene Beträge und weitere Erläuterungen dazu.
The analysis shall, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
Der beizulegende Zeitwert eines immateriellen Vermögenswerts wird unter Anwendung eines Discounted-Cashflow-Verfahrens oder - sofern angemessen - anderer Methoden ermittelt.
An intangible asset's fair value is determined using a discounted cash flow approach and other methods, if appropriate.
Schutzabdeckungen, die den neuesten Sicherheitsrichtlinien entsprechen, und - sofern angemessen - elektronisch verriegelt sind
Guards are designed to meet latest safety guidelines; electronically interlocked where appropriate
Grenzkontrollen einschließlich Maßnahmen zur Prävention, Aufdeckung und Verfolgung grenzüberschreitender Kriminalität, sofern angemessen
border control, including measures related to the prevention, detection and investigation of cross-border crime, where appropriate
Die Notfallvorkehrungen einer Wertpapierfirma ermöglichen eine wirksame Behebung von Störungen und, sofern angemessen, eine baldige Wiederaufnahme des algorithmischen Handels.
Business continuity arrangements of an investment firm shall effectively deal with disruptive incidents and, where appropriate, ensure a timely resumption of the algorithmic trading.
Diese Änderungen müssen verifiziert oder, sofern angemessen, validiert werden, bevor sie umgesetzt werden. Diese Tätigkeiten sind zu dokumentieren.
Such changes shall be verified, or where appropriate, validated - before implementation and these activities shall be documented.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern angemessen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 61 ms.
