We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if the program
unless the program
provided that the program
provided that the programme
Wir denken, sofern das Programm nützlich ist, dass man das tun sollte.
We think people ought to do that, if the program is useful.
Im Zielprogramm werden diese Bauteile dann als Möbel erkannt, sofern das Programm dies korrekt auslesen kann.
The target program will then identify these components as furniture if the program is able to read this out correctly.
Beachten Sie: Wenn ein Programm ein unbekanntes Gerät erzeugt, bedeutet dies nicht unbedingt, dass das Programm nicht funktioniert, sofern das Programm dieses Gerät nicht zum Starten benötigt.
Be aware that when a program creates an unknown device, it is not necessarily an indication that the program does not work, unless the program depends on that device to start.
Sofern das Programm vom Lesegerät bereitgestellt wird, ist trotzdem gewährleistet, dass jeder universelle Computer ohne ein gesondert bereitgestelltes Programm, das an das Lesegerät angepasst ist, zum Anzeigen der Informationen geeignet ist.
Unless the program is provided by the reader, is nevertheless ensured that any universal computer is suitable for displaying the information without a separate program provided that is adapted to the reader.
Sofern das Programm nicht sofort startet, wiederholen Sie die Installation bitte solange, bis dies der Fall ist.
If the program does not start right away, please repeat the installation until it starts.
Sofern das Programm, das den Puffer verwendet, keine integrierten Anweisungen zum Verwerfen von Daten enthält, überschreibt es Daten im Speicher neben dem Puffer, wenn zu viel an den Puffer gesendet wird.
Unless the program utilizing the buffer has built-in instructions to discard data when too much is sent to the buffer, the program will overwrite data in memory adjacent to the buffer.
Sprachinformation: Sofern das Programm MailChimp aus Ihrem Browser beim Abonnieren des Newsletters oder beim Aufrufen von Links die von Ihnen eingestellte Sprache ermitteln kann, wird auch dies zu Ihrem Profil gespeichert.
Language information: If the program MailChimp is able to to identify your selected language from your browser when subscribing to the newsletter or when opening any links, this data is stored in your profile as well.
Ja, sofern das Programm über eine alternative Frequenz empfangbar ist.
In Windows werden diese Dateien blockiert, sofern das Programm in einem hohen Sicherheitsmodus ausgeführt wird.
Windows will block these files if your program is running in a strong security mode.
Die Datei wird in dem Programm geöffnet, mit dem sie erstellt wurde, sofern das Programm auf dem Computer installiert ist.
The file opens in the program in which it was created, if you have that program installed on your computer.
Umschalten der Programmdarstellung zwischen der Fensterdarstellung (sofern das Programm in einem Fenster ausgeführt werden kann) und der Vollbilddarstellung.
Switches the program between a window (if it can run in one) and a full screen.
Um ein vorkompiliertes Paket zu erstellen können Sie quickpg benutzen, sofern das Programm bereits in Ihrem System installiert ist oder Sie benutzen die - buildpkg oder - buildpkgonly Optionen.
To create a prebuilt package you can use quickpkg if the package is already installed on your system, or emerge with the - buildpkg or - buildpkgonly options.
Die Freeware und Trial-Edition darf an Dritte weitergegeben werden (z.B. auf Webseiten oder ftp-Servern), sofern das Programm unverändert und für den Empfänger kostenfrei angeboten wird.
The freeware and the trial-edition might be shared to third persons (e.g. on websites or ftp-servers), if the software is being offered unaltered and free of charge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
