We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
where technically
if technically
when technically
unless technically
In solchen Fällen sollte die Anforderung zur Installation selbstregulierender Einrichtungen ebenfalls anwendbar sein, sofern dies technisch und wirtschaftlich realisierbar ist.
In such situations, the requirement to install self-regulating devices should also apply, where technically and economically feasible.
Wenn Sie möchten, können wir Ihre Daten auf Wunsch auch direkt an einen von Ihnen angegebenen Dritten weitergeben, sofern dies technisch möglich ist.
If you wish, where technically possible and at your request, we may transfer your data directly to a third party that you indicate.
Auf Anfrage einer betroffenen Person werden personenbezogene Daten jedoch, sofern dies technisch machbar ist, direkt an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt.
However, if requested by a data subject and if technically feasible, personal data shall be sent directly to the required data controller.
Sie haben auch das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in computerlesbarer Form zur Verfügung gestellt zu bekommen oder, sofern dies technisch möglich ist, an einen Dritten Ihrer Wahl übertragen zu lassen.
You also have the right to receive your personal data in a computer-readable form (or, if technically possible, get your data transferred to a third party of your choice).
sofern dies technisch möglich ist, sollte die Erprobung von lebendem Fisch sequentiell sein, wobei eines unter fünf Exemplaren zu vermessen ist
when technically possible, the sampling of live fish shall be sequential, one in every five specimens being measured
Philips verwendet für seine Produkte recycelte Kunststoffe und andere Materialien, sofern dies technisch und wirtschaftlich möglich ist, und fördert die Recycling-Fähigkeit von Materialien.
Philips uses recycled plastics and other materials when technically and commercially possible in its products and promotes the recyclability of materials.
Um die größtmögliche finanzielle Eingliederung zu gewährleisten, sollten diese Dienste auch den Online-Erwerb von Gütern und Dienstleistungen umfassen, sofern dies technisch möglich ist.
In order to ensure the fullest financial inclusion possible, such services should allow the purchase of goods and services online where technically possible.
Antrag auf Übermittlung der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Zustimmung oder eines Vertrages mit uns an Sie selbst oder einen Dritten, sofern dies technisch möglich ist.
Request the transfer of the personal data you have provided, on the basis of consent or for a contract with us, to you or a third party where technically feasible.
Weiterhin haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns zu übermitteln oder zu erwirken, dass eine direkte Übermittlung durch uns geschieht, sofern dies technisch möglich ist.
Furthermore, you have the right to transmit those data to another controller without hindrance from us or to have your personal data transmitted directly by us, where technically feasible.
Sofern diese Daten auf einer Einwilligung oder zur Vertragsabwicklung verarbeitet werden, haben Sie zudem das Recht, dass wir diese Daten an einen Dritten übermitteln, sofern dies technisch möglich ist.
If such data are processed on the basis of consent or for the purpose of fulfilling a contract, you also have the right to request that we transfer this data to a third party, where technically possible.
Gasvolumina können dem Abgas zur Kühlung oder Verdünnung beigefügt werden, sofern dies technisch gerechtfertigt ist, dürfen jedoch bei der Bestimmung der Massenkonzentration der Schadstoffe im Abgas nicht berücksichtigt werden.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Deshalb sollten aktive und intelligente Materialien und Gegenstände immer dann, wenn sie oder Teile davon als essbar wahrgenommen werden können, durch eine entsprechende Formulierung gekennzeichnet werden, der - sofern dies technisch möglich ist - ein Symbol beigefügt werden sollte.
Therefore, active and intelligent materials and articles should be labelled with appropriate words and accompanied, where technically possible, by a symbol, whenever materials and articles or parts of them are perceived as edible.
Sie erhalten die Daten, die Sie betreffen, in einem strukturierten Format, das üblicherweise von automatischen Geräten verwendet und gelesen wird, und fordern Sie deren Übermittlung an einen anderen Inhaber an, sofern dies technisch möglich ist.
receive the data that concerns you in a structured format, commonly used and readable by automatic device and request their transmission to another holder, if technically feasible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
