Das Produkt unter solch knappen Fristen zu lancieren war eine Feuertaufe.
Launching the product under such tight deadlines was a baptism of fire.
Ihre Reden über Fairness klangen unter solch ungleichen Bedingungen hohl.
Their talk of fairness had a hollow ring in such unequal conditions.
Nur unabhängige Experten sollten bei solch sensiblen Ethikfragen Mitglied der Jury sein.
Only independent experts should sit in judgement on such sensitive ethical questions.
Das Land braucht in solch politischer Turbulenz eine ruhige Hand am Ruder.
The country needs steady hands on the tiller during such political turbulence.
Es ist schwer zu glauben, dass jemand solch finstere Gedanken hegen kann.
It's hard to believe that someone could harbor such evil thoughts.
Der Überlebende dankte der Gemeinschaft für ihre Unterstützung in solch schweren Zeiten.
The survivor thanked the community for their support through such tough times.
Wir müssen auf Eiern gehen, wenn wir solch heikle Themen öffentlich diskutieren.
We need to tread carefully when discussing such sensitive topics in public.
Er war erstaunt, dass Knopfzellen solch winzige Geräte antreiben können.
He was shocked that button cells could power such tiny devices.
Sie fürchtete das Rampenlicht der Öffentlichkeit bei solch spektakulären Fällen.
She dreaded the glare of publicity surrounding such sensational cases.
Er fühlte sich sicher mit solch talentierten Begleitmusikern an seiner Seite.
He felt confident with such talented backing musicians accompanying him.
Um über solch ein Elend zu stehen, arbeitete er jahrelang Tag und Nacht.
To rise above such hardship, he worked day and night for years.
Sie tanzte mit solch anmutigen Bewegungen, dass es das Publikum fesselte.
She danced in such graceful movements that it captivated the audience.
Er bewunderte ihre Fähigkeit, solch präzise Säume am Stoff zu nähen.
He admired her skill in creating such precise hemming on the fabric.
