Bei in elektronischem Format verfügbaren Daten sind Möglichkeiten für eine Übermittlung in einem solchen Format vorzusehen.
Where data is available in an electronic format, possibilities for its transmission in such format must be foreseen.
Was sind Ihrer Meinung nach die größten Herausforderungen und Chancen, die sich aus einem solchen Format ergeben?
What do you think are the most significant challenges and opportunities that arise from a such format?
Wenn man Daten in einem solchen Format erstellt, können die Signale für Entries und Exits wesentlich klarer erscheinen.
When you create data in such a format, the signals for entries and exits can become much clearer.
Allerdings sind eventuell nicht alle nach der Verordnung (EU) 2019/6 erforderlichen Dokumente in einem solchen Format verfügbar, insbesondere nicht diejenigen, die von den zuständigen Behörden zur Ersteingabe in die Produktdatenbank der Union übermittelt werden müssen.
However, not all documents required under Regulation (EU) 2019/6, especially those to be submitted by the competent authorities for initial input into the Union product database, may be available in such a format.
13.1 Inserenten sind für die Zustellung von Designs und Logos an go4oilgasandenergyjobs verantwortlich, und zwar in einem solchen Format und zu angemessenen Lieferzeiten, die es go4oilgasandenergyjobs ermöglichen diese Werbungen auf der Webseite zu platzieren.
13.1 Advertisers are responsible for supplying design work and logos to go4oilgasandenergyjobs in such format(s) and at such time(s) as to enable go4oilgasandenergyjobs to place the Advertisements on the website.
Ich würde jederzeit wieder an einem solchen Format teilnehmen.
I would definitely participate in such a format again at any time.
Wir können die persönlichen Daten nur digital übermitteln, sofern diese in einen solchen Format erhältlich sind.
We can only hand over personal data digitally if they are available in such a format.
Das ist für das Team die angenehmste Arbeitsweise bei einer Aufgabenstellung in einem solchen Format.
For our team, that is the most congenial working method in view of a task in such a format.
Üblicherweise erzeugt das Verwaltungssystem die Buchungsdaten einheitlich für alle Transaktionen nach einem solchen Format.
The management system normally produces the accounting data in a standard form for all transactions, based on a format such as this.
Ein Display in einem solchen Format ist ideal, um Aufnahmen gut beurteilen zu können und es bietet auch zusätzliche Möglichkeiten bei der Wiedergabe.
This type of monitor is perfect to check your captured picture, and also provides additional reproduction possibilities.
Das wiederum muss kein dokumentiertes Verfahren sein, muss jedoch in einem solchen Format sein, dass jene in der Organisation, die es benötigen, es folgerichtig anwenden können.
This again does not need to be a documented procedure, but needs to be in such a format that those in the organization who need it can use it consistently.
Ziemlich krasse Worte für eine Fernsehsendung, aber wir denken, einem solchen Format ist auch nichts anderes mehr entgegen zu bringen.
Hard words for a TV show but we think there is no other way to handle with such a format.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem das Listensignal in einem solchen Format bereitgestellt wird, dass ein gemeinsames Signal die Identitäten einer Mehrzahl von Bildsignalen trägt.
A method as claimed in Claim 1 or 2 wherein said tally signal is provided in such a format that a common signal carries the identities of a plurality of picture signals.
