Examples with "solcher Programme oder Programmteile" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jegliche Gewährleistung entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die von Ihnen selbst geändert oder erweitert wurden, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese Änderungen und/oder Erweiterungen nicht die Ursache für den Mangel sind.
If a program or parts of a program is modified or extended by yourself, any warranty claim will lapse unless it can be proven that in case of defect this modification and/or extension did not cause the defect.
Die Gewährleistung entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die vom Anwender und vom Kunden selbst geändert oder erweitert wurde, es sei denn, der Kunde weist nach, daß solche Änderungen oder Erweiterungen für den Mangel nicht ursächlich sind.
The guarantee is void regarding such programs or program sections, which was changed or extended by the user and by the customer, it is, the customer proves that such changes or extensions for the lack are not causal.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die vom Kunden selbst geändert oder erweitert wurden, es sei denn, der Kunde weist combit nach, dass solche Änderungen oder Erweiterungen für den Mangel nicht ursächlich sind.
The warranty is void for any programs or parts of programs that were modified or extended by the customer, unless the customer can furnish proof to combit that such modifications or extensions are not the cause of the defect.
Andere resultaten
Es werden keine Programme oder Programmteile installiert.
Microsoft Mobile übernimmt keine Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für solche Programme oder Dienste,
Microsoft Mobile does not provide any warranty or take any responsibility for any such apps or
Um ein solches Programm oder Gerät zu entfernen oder zu deaktivieren, müssen Sie eventuell die Dateien Config.sys und/oder Autoexec.bat bearbeiten.
To remove or disable such a program or device, you may need to edit the Config.sys and/or Autoexec.bat files.
Die Registrierung der Programme oder Programmteile werden automatisch über die nächste verfügbare Verbindung zum Internet realisiert.
The registration of programs or part of programs will automatically be realized with the next available internet connection.
Der Kunde ist verpflichtet, gelieferte Programme oder Programmteile unmittelbar nach Erhalt auf Fehler zu testen und abzunehmen.
You shall test the supplied programs or subparts immediately upon receipt for errors, and accept the supplied work.
Solche Programme oder Maßnahmen sind während des Strafverfahrens inner- und außerhalb des Gefängnisses im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften jederzeit zugänglich.
Such programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, in accordance with national law.
Falls Sie solche Programme oder Dienste nutzen, ist dies den Besuchern Ihrer Webseite in der Datenschutzerklärung anzuzeigen.
If you use such programs or services, it is to be indicated for the visitors of your website in the Privacy Policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
