We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of such programmes and
such programs and
Entwicklung solcher Programme und Maßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene und Verbesserung von deren Qualität, wobei der Schwerpunkt auf der Staatsbürgerkunde liegt
develop and improve the quality of such programmes and activities at local and regional level, with a particular emphasis on civic orientation
gezielte Ausrichtung solcher Programme und Maßnahmen auf bestimmte Gruppen, wie Familienangehörige von Personen, die Aufnahmeverfahren unterliegen, Kinder, Frauen, ältere Menschen, Analphabeten oder Personen mit Behinderungen
reinforce the capacity of such programmes and activities to reach out to particular groups, such as dependants of persons subject to admission procedures, children, women, elderly, illiterate or persons with disabilities
Viele solcher Programme und Berichte sind im Namen der Nation an alle Gesellschaftsschichten gesendet worden.
Many such programs and articles had been broadcast to all levels of society in the name of the nation.
Auch können die Mittel zur Deckung von Aufwendungen im Zusammenhang mit den Vorbereitungsphasen solcher Programme und Projekte (Programmplanung, Ermittlung und Ausformulierung) sowie mit der Überwachung, Bewertung, Prüfung und Kontrolle während und nach der Durchführung verwendet werden.
It may also be used to cover expenditure related to the preparatory phases of such programmes and projects (programming, identification and formulation) as well as monitoring, evaluation, audit and control during and after implementation.
flexiblere Gestaltung solcher Programme und Maßnahmen, insbesondere durch Teilzeitkurse, Intensivkurse, Fernunterricht, elektronisches Lernen oder ähnliche Modelle, so dass Drittstaatsangehörige Programme und Maßnahmen absolvieren und gleichzeitig ihrer Arbeit oder ihrem Studium nachgehen können
increase the flexibility of such programmes and activities, in particular through part time courses, fast track modules, distance or E-learning systems or similar models, enabling third-country nationals to complete the programmes and activities while at the same time working or studying
für die im Rahmen solcher Programme und Projekte Mittel bereitgestellt werden können, weiterhin
Aber trotzt der Gängigkeit solcher Programme und deren ständigen Fortschritt, kann über so eine art der Übersetzung bei technischer Dokumentation keine Rede sein.
Even in spite of the popularity of such programs and their continual upgrades, this method of translation is out of the question.
Achten Sie darauf, dass Sie mit den Einzelheiten solcher Programme und deren Funktionsweise vertraut sind.
Make sure you understand all the details about these systems and what they do.
sorgen sie bei der Umsetzung solcher Programme und Maßnahmen für die Anwendung des Standes der Technik und der besten Umweltpraxis entsprechend ihrer Definition, gegebenenfalls unter Einbeziehung umweltfreundlicher Technologien.
in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques and best environmental practice as so defined, including, where appropriate, clean technology.
Wenn es um die europäische Integration oder die Zukunft solcher Programme und Projekte gehen soll, an die wir hier denken, dann müssen sich alle diese jungen Menschen europäisch fühlen.
If we are talking about European integration or the future of these programmes and projects which we have in mind here, all these young people must feel European.
Bei der Festlegung solcher Programme und Verfahren ist neuen Entwicklungen im Rahmen des Protokolls und des Übereinkommens angemessen Rechnung zu tragen.
When establishing such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.
Zielsetzung solcher Programme und Initiativen ist die Rekrutierung von finanziell gut stehenden Einzelpersonen mit relevanter Unternehmenserfahrung und einem Interesse Unternehmen mit Wachstumspotential in einem frühen Stadium zu unterstützen, für diese als Mentoren zu wirken und in diese zu investieren.
This means recruiting high net worth individuals with relevant business experience and an interest in helping to build, support, mentor and invest in early stage companies with growth potential.
Das bedeutet im Falle des Fundes von illegalen Waffen oder Rüstungsprogrammen die Vernichtung dieser Waffen und die Beendigung solcher Programme und nicht die Auslösung eines Krieges.
The discovery of illegal weapons or arms programs would call for the destruction of these weapons and the dismantlement of the programs and not the launching of a war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor solcher Programme und in het Duits
