Ein sonniger Tag kann die Laune der meisten Menschen sofort heben.
A sunny day can lift up most people's moods instantly.
Ein sonniger Tag hob ihre Stimmung nach einer Woche Regen.
A sunny day comforted her spirits after a week of rain.
Als wir gen Süden reisten, wurde das Wetter wärmer und sonniger.
As we traveled southward, the weather turned warmer and sunnier.
Er beklagte immer das Wetter und wünschte, es wäre sonniger und wärmer.
He kept bemoaning the weather, wishing it was sunnier and warmer.
Das östliche Mittelmeer heißt Sie mit charmanter Unberührtheit und sonniger Gelassenheit willkommen.
The eastern Mediterranean bids you welcome with unspoilt charm and sun-drenched serenity.
Ein sonniger Tag mit sanfter Brise ist im Sommer Balsam für meine Seele.
A sunny day with gentle breezes is music to my ears in the summertime.
Wenn man gerne liest, ist ein sonniger Tag dafür umso schöner.
If you enjoy reading, a sunny day is all the better for it.
Ein sonniger Morgen am Strand machte den Tag zu einem wahren Glückstag.
A sunny morning at the beach made for a truly happy day.
Der einzige Lichtblick der kleinen Wohnung ist ihr sonniger, nach Süden gerichteter Balkon.
The saving grace of the small apartment is its sunny, south-facing balcony.
Als sie lachte, erstrahlte ihr Gesicht mit Grübchen wie ein sonniger Tag.
As she laughed, her dimpled face lit up like a sunny day.
Ein warmer, sonniger Ort in Süd- oder Westlage ist am besten.
A warm, sunny, southern or western exposure is best.
Es ist ein sonniger Ort unter den Linden mit einer kleinen Bank.
A sunny spot under the linden trees, with a small bench.
Möblierter, sonniger Balkon mit schöner Aussicht in die Bergwelt.
Furnished, sunny balcony with a beautiful view to the mountains.
