Ich sperrte mein Konto nach einem Fat-Finger-Fehler beim wiederholten Eingeben meines Passworts.
I locked my account after a fat-finger error entering my password repeatedly.
Er verlor seine Schlüssel und sperrte sich dann aus; ein Unglück kommt selten allein.
He lost his keys, then locked himself out; bad luck never comes alone.
Kurz darauf nahm ihn die Polizei fest und sperrte ihn ein.
Shortly after his arrival, the police arrested and detained him.
Die Polizei sperrte sie in eine Zelle und durchsuchte dann unrechtmäßig ihre Häuser.
The police also detained them in a cell and then searched their houses.
Die Polizei sperrte die Gasse und behauptete, dahinter gebe es nichts zu sehen.
Police blocked the alley, insisting there was nothing to see behind the tape.
Sie sperrte mich in eine Box und ich bin sauer.
She locked me in a box, and I hold a grudge.
Er sperrte das Tor zu, so kletterte ich über die Mauer.
He locked the gate, so I climbed over the fence.
Er sperrte sich selbst ein, geschützt vom heiligen Wasser.
He locked himself up, protected by the holy water.
Silke sperrte von innen wieder zu und setzte sich auf die Klomuschel.
Silke locked the door again and sat down on the toilet bowl.
Er sperrte die Tür hinter sich ab und trat ins Freie.
He locked the door behind him and stepped out into the open.
Dann steckte er ein Brett durch die Griffe und sperrte mich in.
Then he stuck a board through the handles and locked me in.
Sie sperrte uns aus, und der Herd war an.
She locked us out, and the stove was on.
Vor meinem Auftritt sperrte ich ihn in der Garderobe ein.
Before my performance, I locked him in the dressing room.