Der letzte Schritt ist die Installation eines speziellen Programms für den Bergbau.
Sie war Teil eines sehr speziellen Programms.
Ziel dieses speziellen Programms ist die besondere Förderung von wissenschaftlichen Nachwuchskräften.
The aim of this special programme is to provide extra support to young scientific staff members.
Die Fülle der Daten und die Erfahrung, die im Verlauf dieses ganz speziellen Programms erfaßt wird, ist außergewöhnlich wichtig.
The wealth of data and experience gathered in the course of this very special programme will be exceptionally important.
Die übrigen 11 Änderungsanträge sind mit den Zielen dieses speziellen Programms nicht vereinbar bzw. würden über die Ziele hinaus gehen, die mit den entsprechenden Finanzmitteln erreichbar sind.
The remaining 11 are not directly compatible with the objectives of this specific programme, or would stretch its mandate beyond what can be achieved with the financial means associated with it.
3.2 Pro forma werden drei Optionen vorgeschlagen: Beibehaltung des Ist-Zustands, neue Maßnahmen für den Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes oder Erstellung eines speziellen Programms zur Errichtung eines gesonderten Güterverkehrsnetzes.
3.2 Three options are envisaged for form's sake: maintaining the status quo, bringing in new measures to set up a freight-oriented network, or running a specific programme to set up a European rail network dedicated to freight.
Sie gewannen mithilfe eines speziellen Programms.
They were earned using special program.
Der nächste Schritt besteht darin, die Fotos mithilfe eines speziellen Programms in die einzelnen Bildpunkte zu zerlegen.
The next step is to separate the photos' individual pixels with the help of a special program.
Kinder erkennen Haustiere, spielen auf dem Sportplatz und können verschiedene kreative Gegenstände während des speziellen Programms erzeugen.
Children will get the chance to see livestock, play on the playground and make different creative items during a special program.
Die Doppelte Dateien finden ist am besten mit Hilfe eines speziellen Programms zur Duplikate löschen zu erledigen.
Duplicate file finding and remove duplicate is better to carry out by the instrumentality of the special program for duplicate files removing.
Die nächste Etappe war die Entwicklung eines speziellen Programms für den Vater eines kleinen Genies.
The next stage was the development of a special program for the father of a little genius.
Wenn Sie mit Hilfe eines speziellen Programms bereits ein dreidimensionales Modell Ihres Kamins vorbereitet haben, dann müssen Sie nur mit Kreide an der Wand seinen Standort markieren.
If you have already prepared a three-dimensional model of your fireplace with the help of a special program, then you just have to mark with chalk on the wall its location.
Möglichkeiten für den Erhalt der Vertraulichkeit von Textstücken hängen von den Arbeitbedingungen und Bedürfnissen des Benutzers ab und scheinen eine andere Ebene als die dieses speziellen Programms zu betreffen.
Possible means for keeping the confidentiality of text pieces depend on the environment and the needs of the user and seem to concern another level than that of this special program.