Vertaling van "splittet" in Engels
Die Software splittet "virtuell" das erfasste gesamte Querprofil in die einzelnen Streifen.
The software virtually splits the entire captured cross-section into individual strips.
Mechanische Trenntechnik splittet einzelne Stoffströme auf.
Mechanical separation technology splits different material streams.
Wenn der Spieler seine Karten splittet, erhält er, anstelle einer Zwei-Karten Kombination, zwei, die je aus einer einzelnen Karte bestehen.
If the player splits his cards, then instead of one two-card combination he receives two, each consisting of a single card.
Der Dealer splittet die beiden Karten, ergänzt beide um eine weitere Karte und ordnet jeder Hand ihren Einsatz zu.
The dealer splits the cards, draws another card for each of the two hands and assigns each hand its bet.
Dann kommt noch eine 8 und er splittet wieder.
Then another 8 arrives and he splits again.
Relevanzsuche Diese Volltextsuche splittet die von Ihnen eingegeben Suchausdrücke und listet die gefundenen Kundgaben nach Relevanz auf.
This full text search splits the entered search terms and the system ranks the results of found proclamations by relevance.
Die Shell splittet andere Teile der Zeile in einzelne Ausdrücke (Token) auf, wenn diese wie folgt von einander getrennt sind
The shell splits other part of a line into tokens by the following.
Es wird zwischen Dieselmotor und konventionellem Automat- oder Handschaltgetriebe eingebaut und splittet die Antriebsleistung zum Nebenabtrieb und Fahrantrieb auf.
It is installed between a diesel engine and a conventional automatic or manual transmission and splits the drive power between auxiliary drive and vehicle drive.
Der Spieler, der sich entscheidet seine Hand zu splitten, erhält eine zusätzliche Karte für jede Hand, muss aber auch jedes Mal wenn er splittet, eine Wette des selben Wertes der Originalwette setzen.
The player who decides to split his hand will receive an additional card for each hand, but will also be required to place a bet of the same value as the original one each time he splits.
Wie wir heute wissen entsteht jeder Sinneseindruck durch das zusammentreffen bestimmter Frequenzen mit unseren Sinnesorganen:so splittet sich Licht je nach Frequenz in den Farben des Regenbogens auf und Schallwellen in unterschiedlichen Tonhöhen.
As we know today, every sensory impression is created by the meeting of certain frequencies with our sense organs: thus, light splits in the colours of the rainbow depending on the frequency, and sound waves in different pitches.
MPEG splittet das Video in Macroblöcke genannte 16x16 Quadrate auf, jeder davon zusammengesetzt aus 4 8x8 Blöcken mit Luma-(Intensitäts)-Informationen und zwei halb-auflösenden 8x8 Chroma-(Farb)-Blöcken (einer für die Rot-Cyan-Achse und der andere für die Blau-Gelb-Achse).
MPEG splits the video up into 16x16 squares called macroblocks, each composed of 4 8x8 blocks of luma (intensity) information and two half-resolution 8x8 chroma (color) blocks (one for red-cyan axis and the other for the blue-yellow axis).
Die Verteilrohrleitungskonstruktion von Bilfinger splittet die Rohrleitung auf der Hochdruckseite vor den Pumpturbinen auf und trägt dazu bei, die Druckverluste während des Turbinen- und Pumpbetriebes zu reduzieren, da die Konstruktion mittels computergestützter Fluidsimulation optimiert wurde.
The distribution pipeline construction from Bilfinger splits the piping on the high-pressure side in front of the pump turbines. The construction helps to reduce the loss of pressure during turbine and pump operation because it was optimized by means of a computer-assisted fluid simulation.
Der Lehle LTHZ wurde speziell für den Einsatz mit hochohmigen Signalen konzipiert, er splittet aber ebenfalls niederohmige Signale mit kompromissloser Klangqualität.
The Lehle LTHZ transformer is specially designed for use with high-impedance signals, but also splits low-impedance signals with line levels cleanly and reliably.