Die tickende Uhr im Wartezimmer schien über das langsame Verstreichen der Zeit zu spotten.
The ticking clock in the waiting room seemed to mock the slow passage of time.
Valentinstag ist nicht der Urlaub, wenn Sie spotten über die Person.
Valentine's day is not the holiday when you can mock the person.
Er konnte nicht anders, als über ihre übermäßig ehrgeizigen Reisepläne zu spotten.
He couldn't help but scoff at her overly ambitious travel plans.
Als er seine Idee vorstellte, konnten sie nicht anders, als ungläubig zu spotten.
As he made his pitch, they couldn't help but scoff in disbelief.
Wenn wir zusammenkommen, spotten sie oft und lachen mich sogar aus.
When we get together, they often mock and even laugh at me.
Sie schauen sich die Animationsserie an und spotten über die schlechte Animationsqualität.
They hate-watch the animated series, mocking the poor animation quality.
Zu spotten oder jemanden auszulachen, weil er etwas nicht weiß.
Scoffing or laughing at someone for not knowing something.
Und es ist nicht respektvoll an solche Dinge spotten.
And it is not respectful to scoff at such things.
Sie spotten, aber ich belegte an der Schule den Theaterkurs.
You scoff, but I did drama at school.
Mama, willst du mich spotten? - Ich sage nur.
Mama, are you mocking me? - I'm just saying.
Die Freigeister spotten, aber Religion ist gut.
Libertines scoff, but religion is a good thing.
Sie spotten vielleicht über die Botschaft oder sind gleichgültig.
They may scoff at the message or be indifferent.
Jede Art von Details können Telefon spotten.
Any kind of details can scoff phone.
