Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprudeln
Vertaling van "sprudeln" in Engels
Vervoegen
runs wild
juices flowing
Wenn man Essig und Backpulver mischt, wird es stark sprudeln.
If you mix vinegar and baking soda, it will bubble dramatically.
Das prickelnde Getränk wird lebhaft sprudeln, wenn man es in ein Glas gießt.
The fizzy drink will bubble energetically when you pour it into a glass.
Die Heilwasser sprudeln aus fünf Quellen und werden in das Heilbad geleitet.
The waters gush from five springs and are channeled in the hydrotherapy centre.
Sobald Sie alle zehn Blitz gefunden haben - nur sprudeln regen.
Once you have found all ten Lightning - just gush rain.
Kinder sprudeln vor Freude, wenn sie eine Überraschungsparty sehen.
Children fizz with joy when they see a surprise party set up.
Beim Geschichtenerzählen beim Abendessen begann das Gelächter unter Freunden zu sprudeln.
Laughter started to fizz among friends sharing stories at dinner.
Als sie die Flasche schüttelte, begann der Inhalt zu schäumen und zu sprudeln.
As she shook the bottle, the contents began to foam and bubble.
Nach ein paar Stunden sollte diese Mischung anfangen sanft zu sprudeln.
After a few hours, your mixture should start gently bubbling.
Es wird gesagt die Köpfe von Kindern sprudeln nur so über mit Ideen.
It is said the heads of children bubbling over with ideas just so.
Gleich hinter dem Brunnen war ein Behälter mit offenem Wasser sprudeln über Hydranten.
Just behind the fountain was a tank containing open water gushing through hydrants.
Nach dem ersten vorübergehenden Knock-out begann die Kreativität wieder zu sprudeln.
After the first temporary knock-out, creativity started to bubble again.
Die Gefühle in Ihren Gehirnzellen, sie sprudeln und stoßen aneinander.
The feelings in your brain cells, they bubble and collide.
Es liegt flach auf der Schneidmatte, ohne zu tunneln oder zu sprudeln.
It lies flat on your cutting mat without tunneling or bubbling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sprudeln bevatten
vor Aufregung sprudeln v.
bubble with excitement
"She bubbled with excitement when she heard the news."
vor Begeisterung sprudeln v.
bubble over
"She bubbled over with excitement at the news."
vor Freude sprudeln v.
bubble with excitement
"She bubbled with excitement when she heard the news."
vor Lachen sprudeln v.
bubble with laughter
"She began to bubble with laughter at the joke."
vor Ideen sprudeln v.
brim with ideas
"She brimmed with ideas for the new project."
empor sprudeln v.
fountain
"The spring will fountain high into the air."
heraus sprudeln v.
spew forth
"He would spew forth his opinions at every meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprudeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1195. Exact: 1195. Verstreken tijd: 41 ms.
