We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
government programs
state programs
state programmes
of public programmes
Zu den Aktivitäten dieser Aufsichtsbehörden gehören Audits, Untersuchungen und Überprüfungen in Zusammenhang mit unserem Unternehmen und die staatliche Überwachung des Gesundheitssystems, staatlicher Programme und die Einhaltung von Gesetzen.
Oversight activities may include audits, investigations, and inspections related to our business and for the government to monitor the health care system, government programs, and compliance with state and federal laws.
Trotz gezielter Armutsorientierung vieler staatlicher Programme haben sich die entsprechenden Kennzahlen seit 1998 allerdings nicht nennenswert verändert.
Despite the fact that many government programs are targeted against poverty, the relevant indices have not significantly changed since 1998.
Dank staatlicher Programme wird aber weiterhin viel in die Infrastruktur und die Modernisierung der Industrie investiert.
Thanks to state programs, however, there is still major investment in infrastructure and in industry modernization.
Unter seinen Studenten finden sich nicht nur Preiswinner internationaler Klavierwettbewerbe, sondern auch Inhaber verschiedener staatlicher Programme.
Among his students you will find prize winners of international piano competitions and grant holders of different state programs.
Im Rahmen staatlicher Programme wird vor allem in die Modernisierung des Maschinenparks und die Betriebsmittel für den Pflanzenbau und die Tierhaltung investiert.
According to state programmes, the investments are planned for the modernisation of machinery as well as means of production for plant cultivation and animal farming.
Bei außerbetrieblichen Ausbildungsverhältnissen, die im Rahmen staatlicher Programme oder auf gesetzlicher Grundlage aus öffentlichen Mitteln finanziert werden, ist die Vergütungshöhe staatlich festgelegt und liegt in der Regel erheblich unter den tariflichen Sätzen.
In the case of extra-company training contracts financed by public funds within the framework of state programmes or on a statutory basis, the amount of training allowance payable is set by the state and is usually considerably less than the rates payable under collective wage agreements.
Diese Funktionen ändern sich mit den Zielgruppen der Bibliotheken und umfassen häufig die wirtschaftliche Entwicklung, die Lese- und Schreibfähigkeit von Erwachsenen und Kindern, die Unterstützung staatlicher Programme und vieles mehr.
These roles evolve and change with the needs of the people they serve, and they often include economic development, adult and early childhood literacy, support for government programs and more.
Insgesamt war eine wachsende Dialogbereitschaft des Staats erkennbar, es gab mehr öffentliche Anhörungen, Gesetzesentwürfe wurden zur Diskussion gestellt, Expertinnen und Experten aus der Zivilgesellschaft wurden in die Entwicklung staatlicher Programme und Strategien einbezogen.
Overall, the state showed itself increasingly open to dialogue: there were more public hearings, drafts of legislation were circulated for discussion, and experts from civil society were involved in the development of state programmes and strategies.
Solche Maßnahmen werden in der Regel finanziell von internationalen Gebern unterstützt, obwohl die Arbeit dieser Organisationen oftmals den Zielen einschlägiger staatlicher Programme entspricht und es gesetzliche Wege zur staatlichen Unterstützung der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen gibt.
Such activities are usually carried out with financial support from the international donor community, despite the fact that they are often in line with the objectives of relevant State programmes and that there are legal means of supporting CSO activities from the State budget.
Der Staat wird, in dem für Kapitalisten typischen rachsüchtigen Geist sicherstellen, dass etwaige Lohnerhöhung durch Kürzungen der Medicaid und anderer staatlicher Programme für die Armen finanziert wird.
The state, in that vindictive spirit typical of capitalists, intends to make sure the pay increase is provided for by cuts to the Medicaid and other state programs for the poor.
Ökologie stellt jedoch in El Salvador kein großes Thema dar, ist dem Wachstumsstreben nachgeordnet und wird trotz verschiedener staatlicher Programme von der Politik eher vernachlässigt.
This problem, however, is not a major topic in El Salvador, because economic growth takes precedence over environmental protection, and despite various state programs, it is more likely to suffer political neglect.
Obwohl die von Deutschland und anderen befürwortete Form der politischen Union vage bleibt, würde sie keine zentralisierte Steuererhebung wie in den USA beinhalten, da dies den deutschen Steuerzahlern eine größere Verpflichtung zur Finanzierung staatlicher Programme in anderen Ländern auferlegen würde.
Although the form of political union advocated by Germany and others remains vague, it would not involve centralized revenue collection, as in the US, because that would place a greater burden on German taxpayers to finance government programs in other countries.
Die Regierung muß außerdem bald entscheiden, ob einige Banken für die Durchführung einiger staatlicher Programme unter staatlicher Kontrolle bleiben sollen.
In addition, the Government in the near future will decide whether some banks should be left under state control for the implementation of some state programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
