Ein Frühstück und eine Kleinigkeit zum Abend stand immer bereit.
A breakfast and a snack in the evening was always ready.
Am Ende stand immer eine Vorstellung vor einem großen Publikum.
At the end was always an idea to a large audience.
Bei allem Vergeben und Vergessen, das stand immer zwischen uns.
All forgiveness and trying to forget, that fact always stood between us.
Mein Adoptivgeschwister stand immer an meiner Seite in schwierigen Zeiten.
My adoptive sibling has always stood by my side during tough times.
Die sportlichen Errungenschaften zu feiern, stand immer im Mittelpunkt der Spiele.
Die Impfstoffkombination gegen Diphtherie, Tetanus und Pertussis stand immer zur Verfügung.
The combination vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis has always been available.
Seine mondgesichtige Schwester stand immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bei Familientreffen.
His moon-faced sister was always the center of attention at family gatherings.
Ihr Lieblingsstuhl stand immer in der rechten Ecke des Wohnzimmers.
Her favorite chair was always in the righty corner of the living room.
Die Haustür stand immer offen, und jeder konnte hereinmarschieren.
The front door was always open; anyone could walk in.
Alle Fortbewegungsarten zu Fuß waren erlaubt, der Spaß stand immer im Fokus.
All kinds of walking were allowed, fun was always the focus.
Im Vordergrund stand immer, Gelerntes für mich festzuhalten.
The focus was always on recording what I had learned.
Guný stand immer am Rand und übte Druck auf sie aus.
Guný was always on the sidelines pressuring her.
Die Kammermusik stand immer im Zentrum ihres künstlerischen Engagements.
Chamber music has always been a central point of her artistic commitment.