Werden diese infizierten Anhänge geöffnet, startet im Hintergrund die Schadsoftware.
If these infected attachments are opened, the malware starts in the background.
Die allgemeine Verfügbarkeit startet im zweiten Quartal.
Das Gerät startet im Standardbetrieb mit der dazugehörigen programmierten Luftmenge und Zulufttemperatur.
The unit will start in normal operation with the programmed air volume and inlet temperature.
Der Vorverkauf für Fachbesuchertickets startet im Juni.
Der eigentliche Wanderweg startet im Nordwesten, etwas oberhalb des Dorfes.
The actual hiking trail starts in the north west, somewhat above the village.
Diese Tour startet im komplexen Labyrinth der Altstadt.
This tour starts in the intricate maze of the old town.
Das Gerät startet im klassischen Modus.
The device starts in the traditional mode.
Der AP löst einen Neustart aus und startet im Werkzustand.
The AP triggers a restart and starts in the factory state.
Beschreibung Diese anspruchsvolle Bergwanderung startet im Dorfzentrum, direkt an der Wanderinfo.
Description This demanding mountain hike starts in the village centre, directly at the hiking info point.
Dieser Lift startet im unteren Teil des Quartiers «Spiss».
This lift starts in the lower part of the "Spiss" quarter.
Die Tour startet im beschaulichen Bergdorf Boden.
The tour starts in the tranquil mountain village of Boden.
Die letzte Etappe startet im Flusstal der Wieda.
The final stage starts in the river valley of the Wieda.
Dieser Winterwanderweg startet im Skigebiet Kappl.
This winter hiking trail starts in the Kappl ski area.